Page 38 - Журнал «Русский Берег» Сентябрь 2020

R C
ussian oast |Сентябрь 2020

ОЧАГ | FLASHPOINT

Отель
Lemon Villa.

Младший сын древней крепости

Как магнит притягивает туристов главная досто-
The main attraction of Alanya — the medieval citadel
примечательность Аланьи — средневековая ци- Alanya Kalesi — attracts tourists like a magnet. Every
тадель Alanya Kalesi. Ежедневно, зимой и летом, day, in winter and summer, the ranks of travelers
по каменным ступенькам крепости поднимают- from dozens of countries climb the stone steps of the
ся вереницы путешественников из десятков стран fortress. The figure reaches 140 thousand people a
(до 140 тысяч человек в месяц!): бродят по моще- month! People wander along the cobbled alleys, take
ным проулкам, фотографируются на фоне грана- pictures against the background of pomegranate,
товых, цитрусовых и кактусовых зарослей, смотрят citrus and cactus thickets, look into the sea from the
в морскую даль из замшелых проемов зубчатых ancient openings of the battlements...
стен…

разу за Красной башней, в сердце старого города, в ро- ust behind the Red Tower, in the heart of the old city, in a luxurious
скошном лимонном саду расположился бутик- lemon garden, is the Lemon Villa boutique hotel. Its owners are a
Сотель Lemon Villa. Его владельцы — русско-турецкая пара, JRussian-Turkish couple, Ouzhan and Irina Kapukaya. The history
Оузхан и Ирина Капукая. История их гостиничного бизнеса — of their hotel business is a love story: love for Turkey, love for Alanya,
это история любви: к Турции, к Аланье, к своему делу. Ирина пере- love for their work. Irina moved to Alanya from the Urals, from Perm,
ехала в Аланью с Урала, из Перми, где работала дерматовенеро- where she previously worked as a dermatovenerologist. Ouzhan got
логом. Оузхан, по образованию инженер-строитель, — молодой the education as a civil engineer, a young man from Adana. Irina and
человек родом из Аданы, пара познакомилась во время отпуска Ouzhan met during Irina’s vacation in Turkey. A year after they met, the
Ирины в Турции. Через год после знакомства влюбленные сыгра- lovers played a wedding in Alanya.
ли свадьбу в Аланье.

38