Page 74 - Журнал «Русский Берег» Сентябрь 2020

R C
ussian oast |Сентябрь 2020

ИСТОРИЯ | HISTORY

Сейчас автомобили Anadol можно встре- Now Anadol cars can be found in private
тить в частных коллекциях. Ими любят укра- collections. They are used to decorate the
шать входы в различные отели и офисы. Не- entrances to various hotels and offices. Despite
смотря на почтенный возраст, машины вы- their venerable age, the vehicles look very
глядят очень свежими. Неудивительно, ведь fresh. No wonder, since fiberglass is not subject
стеклопластик не подвержен коррозии. to corrosion.

Конец 70-х — это настоящий расцвет Anadol. К существую- The end of the 70s is the real peak of Anadol’s popularity. The
щим моделям добавился SV-1600 — пятидверный универсал. SV-1600, a five-door station wagon, was added to the existing
С 1976 года он выпускался с алюминиевыми колесными дисками models. Since 1976, it has been produced with aluminum rims and a
и трансформируемым салоном. Кузов, как и у предыдущих мо- transformer car interior. The car body, like previous models, is made of
делей, из стекловолокна. Таким образом, он стал первым в мире fiberglass. Thus, he became the world’s first station wagon with such a
универсалом с таким кузовом. Вроде бы, говорят, чуть раньше по- body. It seems that they say, the GDR Trabant appeared a little earlier,
явился гэдээровский Trabant, но, согласитесь, это машина совсем but, you see, this is a car of a completely different class. About 6,500 of
другого класса. Таких было выпущено около 6500. these copies were produced.
Г рустный эпилоГ S ad epilogue

под знаком оленя under the sign of the deer

Но наступили 80-е. Начался экономический спад. А с ним The 80s came. An economic downturn has begun. And with it the
и спад продаж техники Anadol. К этому времени под знаком decline in sales of Anadol. By this time, under the sign of the deer, and
оленя, а олень — символ для Anadol почти такой же, как для рос- the deer — the symbol for Anadol is almost the same as for the Russian
сийского ГАЗ, выпускалось около десятка различных моделей GAZ. So, under the character of the deer, about ten different models
и модификаций, включая столь востребованные в Турции пика- and modifications were produced, including pickups so popular in
пы. Инженерное подразделение с оптимизмом смотрело в буду- Turkey. The engineering department was optimistic about the future,
щее, готовились новые модели большей мощности и комфорта. new models of greater power and comfort were being prepared.
Однако головная компания Otosan не сочла рентабельным их However, the leading company Otosan did not find it profitable
выпуск в новых условиях. Производство было приостановлено. to release them under the new conditions. Production has been
В 1997 году Ford полностью выкупил своего главного дилера suspended. In 1997, Ford ultimately bought out its primary dealer in the
на Ближнем Востоке, попутно закрыв и Anadol. Сейчас автомоби- Middle East, simultaneously closing Anadol. Now Anadol cars can be
ли Anadol можно встретить в частных коллекциях. Ими любят укра- found in private collections. They are used to decorate the entrances to
шать входы в различные отели и офисы. Несмотря на почтенный various hotels and offices. Despite their venerable age, the vehicles look
возраст, машины выглядят очень свежими. Неудивительно, ведь very fresh. No wonder, since fiberglass is not subject to corrosion.
стеклопластик не подвержен коррозии.

74