Page 9 - Журнал «Русский Берег» #9-2021

RUSSIAN COAST | № 1/9 2022 СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT

КАЛЕЙДОСКОП | KALEIDOSCOPE

22 Время собирать оливки…
It's time to pick olives
Оливковое масло — неотъемлемая часть средизем-
номорской диеты, считающейся самой здоровой
в мире. Здесь, в Турции, существует множество
сортов, практически каждое крупное
хозяйство стремится развивать толь-
ко ему присущую марку, все они
различаются лишь по свой-
ствам начального продукта,
то есть самих оливок.
Технология производства
практически не отличается
ни в Турции, ни в Италии,
ни на Северном Кипре.
Olive oil is an integral part
of the Mediterranean diet,
considered the healthiest in the
world. Here, in Turkey, there are
many varieties, almost every large
farm seeks to develop only its inherent
brand, they all differ only in the properties
of the initial product, that is, the olives themselves. The
technology of the production itself is practically the same
neither in Turkey, nor in Italy, nor in Northern Cyprus.

КАЛЕЙДОСКОП | KALEIDOSCOPE

24 Сетевая метавселенная
Cредиземноморского побережья

Network metaverse of Mediterranean coast
Идея витала в воздухе более двух лет, ещё до пандемии она была озвучена
в мэрии г. Кемер и получила поддержку среди представителей туристиче-
ского бизнеса и городской администрации. И заключалась в том, чтобы
пригласить в Кемер большое количество блогеров одновременно и получить
наибольший охват события, а значит максимально широкое упоминание
города в социальных сетях.
The idea has been in the air for more than two years, even before the pandemic,
it was announced at the Kemer City Hall and received support among
representatives of the tourist business and the city administration. The idea was
to invite a large number of bloggers to Kemer at the same time and get the
maximum coverage of the event, which means the widest possible mention of the
city in social networks.

9