Page 8 - Журнал «Русский Берег» #9-2021

СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT RUSSIAN COAST | № 1/9 2022

№ 1/9 | 2022 КАЛЕЙДОСКОП | KALEIDOSCOPE

20 Backstage
Backstage
Сегодня они воспринимают всё это как большую игру. Да, дети любят всё
СЛОВО РЕДАКТОРА | EDITOR'S WORD яркое и шумное. Но это вовсе не игра. Эти минуты на сцене для кого-то —
звёздный час, по которому они будут сверять всю свою жизнь. И заряд
6 Выбираем настоящее этого позитива должен быть очень мощным, чтобы перекрыть все возмож-
Choose authentic ные неудачи.
Today they see it all as a big game. Yes, children love everything bright and
noisy. But this is not a game at all. These minutes on the stage are the finest hour
for someone. And the charge of this positive must be very powerful so that it
covers all possible failures.

КАЛЕЙДОСКОП | KALEIDOSCOPE

18 Чужие здесь не ходят.
Репортаж с первой в Аланье
выставки автотюнинга
Alien does not walk here. Report from the
first auto-tuning exhibition in Alanya
Не в каждой европейской столице найдётся такое
количество участников подобного форума. В Аланье
нашлось! Причём уровень представленной продукции —
а это, как правило, выполненные по индивидуальному
проекту автомобили и мотоциклы — был очень высок.
Not every European capital has such a number of
participants in such a forum. Found in Alanya! Moreover,
the level of the products presented — these are, as a rule,
custom-made cars and motorcycles — was very high.

8