Page 56 - Журнал «Русский Берег» Январь 2021

ДЕВУШКА НОМЕРА | MAGAZINE GIRL RUSSIAN COAST | ЯНВАРЬ 2021

Марла Анна Шульц — яркий Marla Anna Schultz — şok edici bir
эпатажный фотохудожник. Ее работы вы- derecede parlak bir fotoğraf sanatçısı.
зывают споры, порой они, как говорится, Çalışmaları tartışmalara neden oluyor, bazen
«на грани» и способны шокировать. Эта "eşiğinde" dedikleri gibi şok edebiliyorlar. — Я не думаю об этом
творческая смелость клокочет в хрупкой Bu yaratıcı cesaret, kırılgan ve hatta utangaç никогда на сцене. Я просто
и даже застенчивой девушке. Проект bir kız içinde yaşıyor. "Rus Sahili" dergisi живу, нахожусь на своей
о танце, любви и страсти, поддержанный tarafından desteklenen dans, sevgi ve tutku волне.
журналом «Русский берег», — это по пра- ilgili projenin hakkı ona aittir.
ву ее проект. — На своей? Тебе все рав-
"Angelina ile çalışmayı çok seviyorum. Aynı но, кто в зале?
«Очень люблю работать с Ангелиной. dalga üzerindeyiz. Ben bir içe dönük olsam
Мы с ней на одной волне. Я — интроверт, da bu dünya dışa dönüklerin dünyasıdır. — Наверное — да. Подстро-
а этот мир — мир экстравертов. Ангелина Angelina bana her şeyi dışa aktarmakta иться подо всех невозмож-
помогает мне высказаться. У фотохудож- yardım ediyor. Fotoğraf sanatçısının, но! Но можно слушать себя,
ника возможности несколько ограничены, en azından sıradan bir sanatçıyla слушать Вселенную. Она
по крайней мере если сравнивать с обыч- karşılaştırıldığında, imkanları biraz sınırlıdır. покажет Путь...
ным художником. Обычный художник Sıradan bir sanatçı dünyayı kendi başına
творит мир сам, а я работаю с тем, что yaratıyor, ben ise zaten sahip olduğum şeyle
уже есть. И мой инструментарий — это çalışıyorum. Açı, renk, ışık, gölge benim araç
ракурс, цвет, свет, тень. То, что позволяет setlerim — nesneyi yeni bir şekilde görmenizi
увидеть объект по­новому. Этот проект sağlayan şey bunlardır. Bu proje ilk başta
задумывался несколько иначе, многое biraz farklı bir şekilde düşünüldü, bir şeyler
пошло не так, но то, что получилось, — не- ters gitse de — inanılmaz derecede havalı
имоверно круто. Особенно мне понрави- oldu. Özellikle duman makinesi ile çalışmayı
лось работать с дым­машиной. Спасибо sevdim. Böyle bir fırsat için dergiye teşekkür
журналу за такую возможность!» ederim!"

От редакции. Действительно, в мире Editörden. Gerçekten de, sanat
творчества часто все идет не по плану. dünyasında, çoğu zaman her şey plana
И фотосессия изначально виделась göre gitmez. Ve fotoğraf çekimi başlangıçta
по­другому. Но в процессе стало понятно: farklı görülüyordu. Ama bu süreçte anlaşıldı
девушка в образе 20­х годов, на фоне, ki — kırmızı renklerin hakim olduğu bir arka
в котором преобладают красные цве- plana karşı 20­yy'ın görüntüsündeki bir kız
та, — это не что иное, как сама Турция. tam da Türkiye'nin kendisinden başka bir şey
Та Турция, которой вскорости исполнится değil. Hızlı bir yüzyıl tamamlayacak olan bir
век. Как это много для человека и как мало Türkiye. Bir insan için ne kadar fazlaysa, bir
для истории… tarih için de bu kadar az…

56
ВЕРНУ ТЬСЯ К СОДЕРЖ АНИЮ