Page 8 - Журнал «Русский Берег» Сентябрь 2020

R C
ussian oast |Сентябрь 2020

СОДЕРЖАНИЕ | CONTENT

ДЕВУШКА НОМЕРА | MAGAZINE GIRL

44 оля, китай и воздушные танцы 52
Красавица обладает внешностью Оли, но силой Ольги
и в 25 лет уже достигла того, что не удается и пятидесятилетним.
Судите сами: бакалавр китайского языка и литературы, препода-
ватель китайского языка для иностранных студентов, сертифициро-
ванный тренер по шестовой акробатике.

44 olya, china and air dances
The beauty has the appearance of Olya, but Olga's strength, and 44
at the age of 25, has already achieved what even fifty-year-olds can’t.
Let’s look: Bachelor of Chinese Language and Literature, Chinese
teacher for international students, certified pole acrobatics trainer.
44

АРТ-МАСТЕРСКАЯ | ART WORKSHOP

52 волшебные лампы ахмета
Хотите попробовать ароматный травяной чай и познакомиться с традиционным
турецким бытом? Поезжайте в горную деревушку Махмутсейди, что в 25 киломе-
трах от центра Аланьи. Мимо дома Ахмета Йийта вы точно не пройдете.

52 ahmet's magic lamps

Do you want to taste aromatic herbal tea and get acquainted with traditional Turkish
life? Drive to the mountain village of Mahmutseidi, 25 kilometers from the center of
Alanya. You will definitely never pass by the house of Ahmet Yiyt.

ПОДРОБНОСТИ | DETAILS
56 как в турции не нарваться на сомнительные

услуГи, или 5 советов от присяжноГо переводчика
На что обратить внимание, готовясь к жизни в Турции? Здесь, как и во многих
странах, развит институт присяжных переводчиков. Как не стать жертвой сомни- 56
тельных услуг в Турции и грамотно подойти к выбору присяжного переводчика?
Об этом мы поговорили с Эмре Озгуном (Emre Özgün).
56 hoW to avoid dubious services in turkey or
five tips from a sWorn translator

What features do you need to pay attention to for living in Turkey? The institution
of sworn translators has been developed here, as in many countries. How to avoid
becoming a victim of questionable services in Turkey and choose the right sworn
translator? We talked about this with Emre Ozgun (Emre Özgün).

ЗДОРОВЬЕ | HEALTH 62
62 сюда приходят, чтобы красиво
и широко улыбаться!

Где в Турции найти зубную клинику, в которой будет хорошо и вам, и вашей белоснежной улыб-
ке? Мы нашли одно из таких мест, куда пришли с простыми вопросами, волнующими любого обы-
вателя, далекого от профессиональной стоматологии. На наши «детские» вопросы терпеливо от-
ветил основатель клиники Summer Dental — Ибрагим Тюркер.

8