Page 6 - Журнал «Русский Берег» Сентябрь 2020

R C
ussian oast |Сентябрь 2020

СОДЕРЖАНИЕ | CONTENT
№1 СЕНТЯБРЬ 2020

12
КУРОРТЫ ТУРЦИИ | RESORTS OF TURKEY
12 озеро семи цветов и яблочный рай

Волшебное место, которое, словно прекрасная наложни-
ца, окутано прозрачной вуалью недосказанности… Мы гово-
рим о небольшом городке Эгирдир (Eğirdir) и одноименном озере
(Eğirdir Gölü), расположенных в 140 километрах от Антальи на пути
38
к Ыспарте и чуть в сторону от нее.
12 lake of seven colors and apple paradise
A magical place that is shrouded in a transparent veil, like the sultan's
beautiful mistress... We are talking about the small town of Egirdir and
the lake of the same name, Egirdir Golu, which are from 140 kilometers
by Antalya on the way to Isparta and slightly away from it. 18

СЕМЬЯ | FAMILY

18 свадьба на высоте 450 метров
над уровнем моря!

«Я полюбила этот милый, уютный городок. Он стал для меня род-
ным. Гуляя по улицам, фантазировала о том, как было бы здорово,
если бы моя свадьба состоялась здесь!»
18 Wedding at four hundred and fifty
meters above sea! 18

"I fell in love with this cute, cozy town. He became my best friend.
Walking the streets, I fantasized about how great it would be if my
wedding would be here!"

22

О ТУРЕЦКОМ ПО-РУССКИ
22 турецкий язык в историях по-русски.
Главное — думать как турки!

Один из самых часто задаваемых вопросов русскоговорящих
граждан, приехавших на ПМЖ в Аланью: «А турецкий — сложный
язык?» Нет, не сложный, нужно только думать как турки! Это зна-
чит, что в предложении нужно все части речи поменять местами,
как бы с ног на голову, убрать все яркие эпитеты, добавить красно-
речивые жесты и самое главное — глагол поставить в конце!
24

ПОДРОБНОСТИ | DETAIL

24 рассрочка на недвижимость —
турецкий подход!

Фатих и Александра Кабакчи с радостью откликнулись на
просьбу рассказать нашим читателям о рассрочке на недвижи-
мость в Турции, которая для многих желающих обрести «турецкий
дом» становится неожиданным и приятным открытием.

6