Page 60 - Журнал «Русский Берег» Сентябрь 2020

R C
ussian oast |Сентябрь 2020

ПОДРОБНОСТИ | DETAILS

— На какое время можно получить икамет, надо ли его
продлевать?
— При наличии собственности получить вид на жительство мож-
но на два года, затем следует процедура продления икамета. Если
вы получаете ВНЖ на основе договора аренды, то здесь другая
история и много нюансов для приезжих из разных стран. Букваль-
но в январе 2020 года произошли изменения, и среди этой катего-
рии людей были большие волнения: продлят ли годовую туристиче-
скую визу, или надо выезжать из страны? Для граждан России ее
продление возможно. Для граждан ряда других стран СНГ — нет.
К примеру, жителю Молдовы или Азербайджана при наличии
туристической визы, действие которой распространяется на год,
придется покинуть Турцию, и вернуться можно только через год.
Так государство борется с нелегальной рабочей силой. За сезон
в Турции можно неплохо заработать и, без проблем уплатив
штраф при выезде из страны, вскорости вернуться сюда. Но те-
перь такая ситуация не устраивает турецкие власти.
— For how long can I get ikamet, should it be extended?
— Одна из затратных статей при оформлении икамета —
покупка медицинской страховки. На что вы советуете обра- — If you have property, you can get a residence permit for two years,
тить внимание при ее выборе? then the procedure for developing the ikamet follows. If you receive a
residence permit based on a lease agreement, then this is a different
— Наличие страховки — строгое условие. До 18 лет не требу- story and many nuances for visitors from other countries. Literally, in
ется обязательное оформление отдельной страховки. Родители January 2020, there were changes. Among this category of people,
могут вписать ребенка в свою страховку, если хотят чувствовать there was great excitement: will the annual tourist visa be extended, or
себя более уверенно. Если вы молоды, здоровы и не видите нужды do you need to leave the country? For Russian citizens, its extension is
в постоянном контроле за своим состоянием, можно ориентиро- possible. For citizens of some other CIS countries — no. For example,
ваться на минимальные требования и купить самую дешевую стра- a resident of Moldova or Azerbaijan with a tourist visa valid for a
ховку в пределах 135 лир в год. На стоимость страховки влияет year will have to leave Turkey and can return only after a year. This is
возраст: чем вы старше, тем дороже будет страховка. Средняя how the state fights against illegal labor. During the season in Turkey,
цена для возрастного человека — 750–800 лир.
you can earn good money and, having paid a fine when leaving the
country without any problems, return here soon. But now this situation
Вы можете купить также государственную страховку — SGK.
Раньше таким видом страхования могли пользоваться только does not suit the Turkish authorities.
граждане или супруги граждан Турции, а также по рабочему — One of the costly items when applying for ikamet is buying
разрешению, но теперь SGK может оформить любой желающий.
health insurance. What do you advise to pay attention to when
Такая страховка может распространяться на всех членов одной choosing it?
семьи с одинаковой фамилией, либо надо доказать факт прямого
родства (у вашего ребенка может быть другая фамилия). За госу- — Having insurance is a strict condition. Up to 18 years of age, no
дарственную страховку придется платить немало — 800–900 лир separate insurance is required. Parents can add their children to their
в месяц. Но она покроет все ваши потребности в медицинском об- insurance if they want to feel more confident. If you are young, healthy
служивании и лекарственном обеспечении. and do not see the need for constant monitoring of your condition,
you can focus on the minimum requirements and buy the cheapest
Государство не требует от мигранта непременной покупки ме- insurance around 135 liras per year. Age affects the cost of insurance:
дицинской страховки после 65 лет. Базовый набор медицинской the older you are, the more expensive the insurance will be. The
помощи будет предоставляться такому человеку на бесплатной average price for an older person is 750–800 liras.
основе в сети специальных медицинских учреждений по типу «се-
мейный доктор». Консультация врача, направление на анализы, You can also buy state insurance — SGK. Previously, only citizens
рецепт вам будут обеспечены. В любом случае решать, какую ме- or spouses of Turkish citizens could use this type of insurance, as well
дицинскую страховку купить, — дело каждого. as with a work permit, but now anyone can apply for SGK. Such
insurance can apply to all members of the same family with the same
surname, or it is necessary to prove the fact of a direct relationship (your
child may have a different surname). You will have to pay a lot for state
insurance — 800–900 lira per month. But it will cover all of your health
and drug needs.

The state does not require a migrant to purchase health insurance
after 65 years. A basic set of medical care will be provided to such
a person free of charge in a network of special medical institutions of
the "family doctor" type. A doctor’s consultation, referral for tests, a
prescription will be provided to you. In any case, it’s up to everyone to
decide which health insurance to buy.

60