Page 54 - Журнал «Русский Берег» Сентябрь 2020

R C
ussian oast |Сентябрь 2020

АРТ-МАСТЕРСКАЯ | ART WORKSHOP

Akhmet poured healing tea into traditional Turkish cups — "armuds".
Tea drinking is an occasion for conversation and curious questions.
Akhmet turned out to be a generous storyteller. Easily switching from
Turkish to English, he told the story of how he got carried away with
creativity and the idea of creating a museum house, which tourists often
call in during the high season by buses or as part of safari tours. Up to
two hundred people can visit here per day!

Traditionally, the villagers are engaged in agriculture, grow
vegetables, fruits, and make aromatic olive oil for sale. Akhmet’s life
changed after being carried away by his army friend, journalist and
artist. Since then, Akhmet has been painting and making decorative
items from pear-shaped pumpkins.

Pumpkin lamps are an ancient craft popular in Turkey. The pumpkin is
processed manually, each master has his own handwriting and secret.
Simple garlands decorate streets and cafes. Especially skillfully made,
playing with multi-colored glass, are sold in elite souvenir shops. If you
decide to surprise your friends with an extraordinary gift from Turkey,
bring them a magical pumpkin lamp. Reading fairy tales for children
under the light of the "Aladdin’s lamp" will turn into a special sacrament.

Ахмет разлил целебный чай в традиционные турецкие стакан-
чики — армуды. Чаепитие — это повод для беседы и любопытных
расспросов. Ахмет оказался щедрым рассказчиком. Легко пере-
ходя с турецкого на английский, он поведал историю о том, как
увлекся творчеством и идеей создания музейного домика, в кото-
рый туристы в разгар сезона часто заезжают на автобусах либо
в составе сафари-туров. За день тут может побывать до двухсот
человек!
Традиционно жители деревни занимаются земледелием, выра-
щивают овощи, фрукты, делают на продажу ароматное оливковое
масло. Жизнь Ахмета изменилась после того, как армейский друг,
журналист и художник, увлек его рисованием. С тех пор Ахмет ри-
сует и делает предметы декора из тыкв грушевидной формы.

Светильники из тыкв — древний промысел, популярный в Турции.
Тыква обрабатывается вручную, у каждого мастера свой почерк
и секрет. Гирлянды попроще украшают улицы и кафешки. Особо
искусно сделанные, играющие разноцветными стеклышками, про-
даются в элитных сувенирных лавках. Если вы надумали удивить
друзей необыкновенным подарком из Турции, везите им волшеб-
ный светильник из тыквы. Чтение сказок для детворы при свете
«лампы Аладдина» превратится в особенное таинство.

54