Page 52 - Журнал «Русский Берег» Сентябрь 2020
P. 52
R C
ussian oast |Сентябрь 2020
АРТ-МАСТЕРСКАЯ | ART WORKSHOP
Волшебные
лампы
Ахмета
Хотите попробовать ароматный травяной чай Do you want to taste aromatic herbal tea and get
и познакомиться с традиционным турецким бытом? acquainted with traditional Turkish life? Drive to the
Поезжайте в горную деревушку Махмутсейди, что mountain village of Mahmutseidi, 25 kilometers from
в 25 километрах от центра Аланьи. Мимо дома the center of Alanya. You will definitely never pass by
Ахмета Йийта вы точно не пройдете. the house of Ahmet Yiyt.
хмет встретил нас на пороге своего дома, которому уже hmet met us on the threshold of his house, which is already
полтора века. Здесь жили его предки, бабушка и де- a century and a half. His ancestors, grandparents and
Адушка, родители. Здесь прошло детство Ахмета. Сегод- Aparents lived here. Akhmet spent his childhood here. Today
ня дом имеет неофициальный статус музея, который 25 лет назад the house has the unofficial status of a museum, which Akhmet himself
основал сам Ахмет. Он всегда готов принять гостей и погрузить их founded 25 years ago. He is always ready to receive guests
в атмосферу жизни турецкой семьи. and immerse them in the atmosphere of the life of a Turkish family.
Из небольшого коридора вы шагнете в комнату, где по периме- From a small corridor, you step into a room with seating cushions
тру разложены подушки для сидения. Полы устланы домоткаными around the perimeter. The floors are covered with homespun carpets
коврами с национальным орнаментом. На столике разложены with national patterns. On the table are old photographs from Akhmet’s
старые фотографии из семейных архивов Ахмета. Комната на- family archives. The room is filled with ancient household items — the
полнена старинными предметами быта — хозяин музея старатель- owner of the museum diligently collected them throughout the district.
но собирал их по всей округе. Тяжелому почерневшему утюгу лет The heavy blackened iron is a hundred years old! He honestly worked
сто! Он честно отработал свой век и теперь служит экспонатом. his life and now serves as an exhibit.
52
