Page 45 - Журнал «Русский Берег» Сентябрь 2020
P. 45
R C
ussian oast |Сентябрь 2020
ДЕВУШКА НОМЕРА | MAGAZINE GIRL
«Мне кажется, что к своим двадцати пяти я про- "It seems to me that by my twenty-five, I have already
жила уже несколько жизней. Я жила в разных ме- lived several lives. I lived in different places, in different
стах, в разных условиях, меня окружали разные conditions, I was surrounded by different people, I
люди, я говорила на разных языках. Ощущала себя spoke different languages. I felt different feelings. There
разной. Были периоды, когда я знала, где мое ме- were periods when I knew where I belonged, who I
сто, кто я и где мой дом. Казалось, так будет всег- was, and where my home was. It seemed that it would
да... А потом все снова переворачивалось с ног always be like this... And then everything turned upside
на голову. Я очень благодарна жизни, знаю, что та- down again. I am very grateful to live, I know that such
кой опыт дается не всем. Но иногда моя храбрость an experience is not given to everyone. But sometimes
покидает меня, и тогда становится очень страшно my courage leaves me, and then it becomes very
в очередном обнулении». Такими размышлениями scary in the next zeroing." Olya Kryukova, our
о своей жизни делится в своем «Инстаграме» наша cover girl, shares such reflections on her life in her
девушка с обложки — Оля Крюкова. "Instagram".
расавица обладает внешностью Оли, но силой Ольги he beauty has the appearance of Olya, but Olga's strength,
и в 25 лет уже достигла того, что не удается и пятидесяти- and at the age of 25, has already achieved what even fifty-
Клетним. Судите сами: бакалавр китайского языка и литера- Tyear-olds can’t. Let’s look: Bachelor of Chinese Language and
туры, преподаватель китайского языка для иностранных студентов, Literature, Chinese teacher for international students, certified pole
сертифицированный тренер по шестовой акробатике. acrobatics trainer.
It seems to me that by my twenty-five, I
have already lived several lives. I lived in
different places, in different conditions, I
was surrounded by different people, I spoke
different languages.
Мне кажется, что к своим двадцати пяти
я прожила уже несколько жизней. Я жила
в разных местах, в разных условиях, меня
окружали разные люди, я говорила на раз-
ных языках.
45
