Page 6 - Журнал «Русский Берег» #10-2022
P. 6
СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT RUSSIAN COAST | № 2/9 2022
№ 2/9 | 2022
СЛОВО РЕДАКТОРА | EDITOR
4 ТУРБУЛЕНТНОСТЬ
TURBULENCE
Не ждите штиля. Его не будет. Пока живо челове-
чество, будут кризисы и войны, будут эпидемии
и катаклизмы. Жить нужно здесь и сейчас. Более
удобного случая не представится.
Don't expect calm. He won't be there. As long as
humanity is alive, there will be crises and wars, there will
be epidemics and cataclysms. You need to live here and
now. There won't be a more convenient opportunity.
КАЛЕЙДОСКОП | KALEIDOSCOPE
18 СНЕГ В АЛАНЬЕ
SNOW IN ALANYA
Редкое явление. Средиземноморский циклон накрыл
половину континента — под его влиянием оказались
Турция, Греция, Кипр и даже Израиль.
A rare occurrence. The Mediterranean cyclone covered
half of the continent — Turkey, Greece, Cyprus and even
Israel were under its influence.
КАЛЕЙДОСКОП | KALEIDOSCOPE
20 ОТ ВСЕХ БОЛЕЗНЕЙ
FROM ALL DISEASES
Сероводородный термальный источник в 50 км от Мах-
мутлара. Красивый природный памятник и отличный
инвестпроект.
Hydrogen sulfide thermal spring 50 km from Mahmutlar.
A beautiful natural monument and an excellent investment
project.
6
