Page 74 - Журнал «Русский Берег» Май 2021

ПОДРОБНОСТИ| DETAILS RUSSIAN COAST | МАЙ 2021
За пользование удобствами (лифт, сад, бассейн, освещение, уборка
и иногда вынос мусора) и помещениями (спортзал, сауна, беседка
для барбекю) все собственники оплачивают айдат — ежемесячный
платеж за содержание дома/комплекса.
а для дальних путешествий — авто на ди- с 18:00 до 20:00 (дорожные правила,
зеле и/или на газе. На заправке также первая помощь, мотор). Даже у кого
можно подкачать колеса — бесплатно. турецкий на нулевом уровне, советую
Мойка посещать, так как в автошколе все
На заправках есть автоматы
Oto Yıkama — приспособления с водой
и пеной, куда нужно бросить монетку.
Пена — 1 лира, вода — 1 лира, продол-
жительность работы автомата — 4 мин.
На тщательной мойке авто Oto Kuaför —
в течение часа вам отмоют всю машину
до блеска: и салон внутри машины,
и снаружи.
АВТОШКОЛА
Если у вас есть вид на жительство (ика-
мет), вы можете получить в Турции права
на управление автомобилем.
Еще из документов нужны:
— Диплом о среднем (аттестат)
или высшем образовании, переведенный
на турецкий язык и заверенный нотари-
ально.
— Справка о здоровье (sağlık raporu) —
из любой больницы или районного
центра здоровья.
— Копия ВНЖ (икамет).
— Копия заграничного паспорта.
— 4 биометрических фото.
Набор в группы по обучению идет
постоянно. До 9 числа каждого месяца
можно подать пакет документов. Уроки Апостиль — международная стандартизированная форма заполне-
по теории стартуют через две недели ния сведений о законности документа для предъявления на террито-
после подачи документов в автошколе рии стран, признающих такую форму легализации.
на турецком языке — 5 дней в неделю,
74
ВЕРНУ ТЬСЯ К СОДЕРЖАНИЮ
RUSSIAN COAST | МАЙ 2021 ПОДРОБНОСТИ| DETAILS
объясняют через картинки — просто 1961)». Кроме того, апостиль может быть
и понятно. оформлен в виде приложения, подшитого,
Экзамен по теории проходит в Анталье приклеенного или иначе прикрепленного
в течение двух недель после окончания к документу. Подпись, печать и штамп,
уроков по теории. Экзамен на компью- проставленные на апостиле, не требу-
тере — с выбором языков (турецкий, ют никакого дальнейшего заверения.
английский, русский, арабский, китай- Каждый апостиль уникален и имеет свой
ский) — 50 вопросов за 50 минут. регистрационный номер. Он не является
Проходной балл — 70, значит, мини- отдельным документом, а существует
мум нужно ответить верно на 35 вопро- только вместе с удостоверяемым доку-
сов (1 вопрос дает 2 балла). Результат ментом.
известен сразу. Всего 4 попытки, за ка- Данной легализацией занимаются
ждую нужно платить. специальные органы Юстиции ка-
Если вы прошли экзамен по теории ждой страны. При предъявлении паспор-
с первой попытки, сразу же начинаются та, оригинала документа для легализации
уроки по вождению. Если же не прошли — и квитанции об оплате госпошлины
следующая попытка будет через 45 дней. апостилирование занимает обычно
Уроки по вождению проходят в Конаклы 3–4 рабочих дня.
(15 км от Аланьи). Две недели плюс одна Если вам нужен апостиль на свидетель-
предэкзаменационная неделя. Урок ство о рождении, но оно у вас старого об-
вождения длится 45 минут (один академи- разца — его сначала заменят на новенькое,
ческий час, плюс-минус пять минут), в пе- красивенькое и ламинированное. А потом
риод с 8:00 до 16:00, как вам удобно. уже поставят апостиль на копию.
Инструктор — русскоговорящий турок. В Турции апостиль нужен на свидетель-
В течение пяти дней после прохождения ства о рождении детей, на свидетельство
экзамена нужно оплатить налог, забрать о браке — если собираетесь подавать
здесь документы на вид на жительство.
На аттестат и на диплом — если соби-
раетесь продолжать здесь учебу или ра-
ботать по некоторым квалификациям.
И на ваше свидетельство о рождении
тоже нужен будет апостиль — если соби-
раетесь вступить тут в брак с граждани-
Набор в группы по обучению идет постоянно. До 9 числа каждого ном Турции.
месяца можно подать пакет документов. Уроки по теории стартуют Для разных случаев в Турции требуют
через две недели после подачи документов в автошколе на турец- разные документы с апостилем. Для вида
ком языке — 5 дней в неделю, с 18:00 до 20:00 (дорожные правила, на жительство, например, смотрите
первая помощь, мотор). в следующих номерах «ВНЖ» в разделе
буквы «В»; для школы — «Школа» в раз-
в автошколе свои бумаги, передать это Штамп «апостИль» ставится на ориги- деле буквы «Ш» и т. д.
все в Нюфюс (управление по населению), налы и копии документов. В соответствии Никакие оригиналы документов, будь
там проверят и снимут ваши отпечатки с Гаагской конвенцией от 1961 года стра- они с апостилем или без, никому нельзя
пальцев. ны-участницы (сейчас их 135) принимают отдавать. Они ваши, вы их оплатили,
Через еще пять рабочих дней свои на своих территориях правила об упро- заверили нотариально, и они с «мокры-
новенькие водительские права турецкого щенном порядке подтверждения законно- ми» цветными печатями должны всегда
образца вы получите по почте на домаш- сти документов при помощи апостиля. оставаться у вас на руках.
ний адрес. «Автошкола Алания» — по та- Апостиль составляется на английском Во все инстанции вы отдаете только ко-
кому запросу вы сможете найти странич- или французском (официальных языках пии. Но оригиналы у вас, конечно, спра-
ку аланийской автошколы в «Фейсбуке». Конвенции), либо на языке выдавшего шивают, чтобы убедиться, что сначала
его государства. При этом заголовок вы их апостилировали (если этого требует
АПОСТИЛЬ «апостиль» всегда указывается по-фран- процедура легализации и использова-
Апостиль — международная стандарти- цузски. ния документа на территории Турции),
зированная форма заполнения сведений Апостиль строго определен и стандар- потом перевели и заверили нотариально
о законности документа для предъявления тизирован. Штамп представляет собой (опять же, когда это нужно), и подали
на территории стран, признающих такую квадрат со стороной не менее 9 см в соответствующий орган.
форму легализации. и сопровождается словами «APOSTILLE Продолжение «Азбуки Аланьи»
(convention de la Haye du Octobre в номере за июнь 2021 года.
75
ВЕРНУТЬСЯ К СОДЕРЖАНИЮ