Page 23 - Журнал «Русский Берег» Январь 2021

RUSSIAN COAST | ЯНВАРЬ 2021 ОФИЦИАЛЬНО |OFFICIALLY

НАЦИОНАЛЬНЫЙ NATIONAL
ИНТЕРЕС INTEREST

25 ноября в Турции был On November 25, a record
установлен рекорд по объему was set in Turkey for
выработки электричества the volume of electricity
ветряными электростанциями. generation by wind farms.
Общая доля ветрогенерации The total share of wind
в энергобалансе системы generation in the energy
в этот день достигла 16,8 про- balance of the system on this
цента. В стране стремятся day reached 16.8 percent.
к развитию зеленой энерге- The country strives for the
тики. Но основными источ- development of green
никами при производстве energy. But gas and coal
электроэнергии остаются газ remain the main sources of
и уголь. electricity generation.
Активизация работ по раз- The intensification of work
ведке газовых месторожде- on the exploration of gas
ний и бурению на шельфе fields and drilling offshore
восточной части Среди- the eastern part of the
земного моря, в том числе Mediterranean Sea, including
у берегов Кипра, вызывала off the coast of Cyprus,
недовольство Евросоюза. caused dissatisfaction
Но это не охладило реши- with the European Union.
мость турецких властей. Бо- But this did not cool the
лее того, география газовых resolve of the Turkish
интересов была расширена. authorities. Moreover, the
Турецкое буровое судно Fatih geography of gas interests
(«Несгибаемый») приступило has been expanded. The
к разведочному бурению ме- Turkish drilling vessel
сторождений углеводородов Fatih ("Indelible") began
в Черном море. exploratory drilling of
hydrocarbon deposits in the
По оценке экспертов, Турция Black Sea.
ежегодно тратит в среднем
более 40 миллиардов долла- According to experts,
ров на импорт энергоносите- Turkey spends an average
лей. Ее собственная добыча of more than $40 billion
составляет менее 1 процента annually on energy imports.
от годового потребления. Its own production is less
Предполагаемые резервы than 1 percent of annual
нефти в Средиземноморье consumption. Estimated oil
оцениваются в 1,5–3,5 мил- reserves in the Mediterranean
лиарда баррелей, а запа- are estimated at 1.5–
сы газа — в 3,5–10 трил- 3.5 billion barrels, and gas
лионов кубометров. reserves at 3.5–10 trillion
Поэтому желание турецких cubic meters. Therefore, the
властей «исследовать каждый desire of the Turkish authorities
квадратный метр» сложных to "explore every square
с точки зрения разведки meter" of complex in terms of
и добычи, но потенциально exploration and production,
богатых энергоресурсами but potentially energy­rich
шельфов оправдано. Турция shelves is justified. Turkey
делает свой выбор ради makes its choice for the sake
национальных интересов. of national interests.

ВЕРНУ ТЬСЯ К СОДЕРЖ АНИЮ