Page 8 - Журнал «Русский Берег» #13-2022

СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT RUSSIAN COAST | № 5/13 2022

БИЗНЕС | BUSINESS

32 ИЗБЕЖАТЬ КИТАЙСКОГО СЦЕНАРИЯ
TO AVOID THE CHINESE SCENARIO
В Аланье — одном из наиболее популярных направлений для иностранных инве-
стиций в регионе — объёмы продаж в августе у застройщиков упали на 30–40%,
отмечают эксперты. Это временно или навсегда, что происходит с рынком
и на какие направления в турецкой недвижимости ориентируются инвесторы —
рассуждают эксперты рынка недвижимости Аланьи.
In Alanya — one of the most popular destinations for foreign investment in the region
— sales volumes in the same month from developers fell by 30-40%, experts say. This
is temporary or forever, what is happening to the market and what directions in Turkish
real estate investors are guided by — experts of the Alanya real estate market argue.

ПРОГНОЗЫ | PREDICTION

42 ЗВЁЗДЫ И МОДА
THE STARS AND FASHION
Манера одеваться — одно из внешних проявлений
нашей личности. За него, как и за наш характер
и наши привычки, в гороскопе рождения отвечает
лагна — дом личности, или восходящий знак. Так
называется зодиакальное созвездие, которое в мо-
мент рождения человека восходило на восточном
горизонте. Всего созвездий двенадцать — от Овна
до Рыб. Каждое находится под управлением той
или иной планеты, что тоже влияет на предпочте-
ния в моде. Другие факторы: Луна, Солнце и даже
Сатурн — могут оказывать воздействие, но нам
важно составить общее представление о связанных
со знаками зодиака модных тенденциях.
The way we dress is one of the external manifestations
of our personality.For him, as well as for our character
and our habits, in the horoscope of birth, the lagna
— the house of personality, or the ascending sign, is
responsible. This is the name of the zodiac constellation,
which at the time of a person's birth was rising on the
eastern horizon. There are twelve constellations in
total — from Aries to Pisces. Each is under the control
of one or another planet, which also affects fashion
preferences. Other factors — the moon, the sun, and
even Saturn — can have an impact, but it is important
for us to get a general idea of the fashion trends
associated with the zodiac signs.

8