Page 12 - Журнал «Русский Берег» #13-2022

СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT RUSSIAN COAST | № 5/13 2022

СЕКС В МАЛЕНЬКОМ ГОРОДЕ | SEX IN A SMALL TOWN

70 «ПРОСПЕКТ КОРОВИЦЫНА»
"KOROVITSYN AVENUE"
Этим летом на «ЛитРесе» появилась книга
нашего издателя Михаила Сарбучева «Про-
спект Коровицына» о молодёжной тусовке
80-х годов, о том времени, когда «лихие 90-е»
ещё не наступили, времени, полного надежд
и ошибок, времени молодости отцов тех, кто
сегодня, спасаясь от мобилизации на без-
умную войну, штурмует погранпереходы
в Грузию и Казахстан. Поколение… Сменилось
целое поколение, а вызовы, с которыми приходится сталкиваться,
удивительным образом остались прежними. В этом номере мы
публикуем несколько глав из этой повести, которые сегодня нам
кажутся актуальными.

This summer, Liters published a book by our
publisher Mikhail Sarbuchev "Korovitsyn Avenue"
about the youth party of the 80s, about the time
when the "dashing 90s" had not yet come, a
time full of hopes and mistakes, the time of the
youth of the fathers of those who today, fleeing
from mobilization for a hopeless war, storm the
border crossings to Georgia and Kazakhstan. A
generation… A whole generation has changed,
and the challenges we often face, surprisingly,
remain the same. In this issue, we drew attention
to several chapters of the autobiographical story
that seem to us relevant today.

ПОДРОБНОСТИ | DETAILS

78 АЗБУКА АЛАНЬИ
The ABC OF ALANYA
Продолжение книги Галины Ковтун —
одного из самых популярных блогеров
Аланьи, рассказывающей обо всём, что
должен знать истинный аланиец, особен-
но если он стал таким недавно. Какие налоги
надо платить при покупке жилья, где найти хорошего
нотариуса, какие праздники отмечают турки и когда — всё найдёте здесь!
The continuation of the book by Galina Kovtun, one of the most popular bloggers in Alanya, tells about everything that a true Alanian people
should know, especially if he has become so short. What taxes do you have to pay when buying a home, where to find a good notary, what
holidays do the Turks celebrate, and when — you will find everything here!

12