Page 42 - Журнал «Русский Берег» #10-2022
P. 42

ЛЮДИ | PEOPLE      RUSSIAN COAST | № 2/9 2022


          AH DÜNYA, DÜŞMEK YERINE NEREDE
          ÜSTÜMÜZDE GÖKKUŞAĞI KEMERLERI
          LAMBALAR YERINE AYIN PARLADIĞI YER!
          AMA ZAYIF OYNUYORUZ
          AH, EN AZINDAN  ROLLERI NASIL DA KARIŞTIRMASAK ...

          (YULII KIM)

























                 Muhtemelen hemen herkes
           TUR
                 hayatında en az bir defa bir
        filmde veya oyunda bir kez oynamak, başka
        birinin parlak ve ilginç hayatını yaşamak,
        kendisini bir sihirbaz, bir kahraman, prenses
        veya kötü bir adam gibi hissetmek istemiştir.
        Bazıları bu hayallere ulaşabildi, bazıları
        ulaşamadı ve bu böylece bir rüya olarak
        kaldı. Ancak çok az insan hepimizin bu
        hayatta rol oynadığımızı düşünüyor. Her   yürüyen herkes için mutluluk sıralanır ... "   içinde çeşitli prodüksiyonların karakterlerine
        şey sadece beceri seviyesiyle ilgilidir. Bir   «El gran teatro del mundo», «Dünyanın   dönüştüler ve en başarılı ve yetenekli olanlar
        damga haline gelen “Dünya tiyatrodur,   Yüce Tiyatrosu» ifadesi kelimenin tam   Veronica'nın topluluğunda çalışmaya devam
        insanlar aktördür” sözü Shakespeare'in   anlamıyla, P. Calderon'da karşılaşılaşılıyor.   ettiler.
        komedisinden, «Beğendiğiniz Gibi» adlı   Evet, onların birçoğu, tiyatronun evrenin
        kitabından alındığına inanılıyor: All the   küçük bir kopyası olduğunu düşünen büyük   Şanslıydım. Muhtemelen en ilginç olanını
        world's a stage, And all the men and women   kişiler eğer meselenin kendini ve dünyayı   gördüm: Okuldan bu kadar ünlü klasikleri
        merely players... «Venedik Tüccarı» nda   bilme meselesiyse, daha basit nesnelerde   hazırlayan bir yönetmenin yazarın «işin
        Antonio'nun ağzından dile getirilen benzer   «denemeler yapmak» karton süslemeler,   mutfağı»nı gördüm. Ostrovsky'nin «Fırtına»
        bir metafor var: "Dünya herkesin birer   yıldızların yerine lambalar ve sana aptalca   oyununda neyin alakalı olabileceği
        rolünün olduğu bir sahnedir. Benimki üzgün»   zarar veriyormuşçasına düşmanlarla   anlaşılıyor mu? Evet, hem de kocaman
        (hareket 1, sahne 1). Fakat ondan çok önce   başlamak daha iyi olmaz mıydı.  bir «Evet”. Rus tiyatrosunun kurucusu,
        böyle bir şey söylenmişti ve insanlar daha az                         ancak o kadar eski ve o kadar eskimiş
        otoriter değillerdi. Örneğin Pisagor, dünyanın   Veronica Rodionova, Moskova’da ünlü   ki, sınavdan önce sadece okul çocukları
        üç tür insanın geldiği olimpiyat oyunları gibi   bir tiyatro yönetmeni, deneyimcidir ve hem   arasında ilgi uyandırıyor. Peki ya size bunun
        düzenlendiğine inanıyordu; alt sınıf bir şeyi   profesyonellerle hem de amatör aktörlerle   ilişkiyle ilgili olduğunu söylesem? Sizinle
        satmak ya da satın almak amacıyla oyunlara   birçok başarılı tiyatro yapımlarına sahiptir.   olan ilişkimiz hakkında ve Ostrovsky'nin
        katılıyor, bir sonraki seviyede sporcular   Birkaç yıl önce Moskova'da çok farklı   metninin neredeyse hiç düzeltme yapmadan
        ayakta duruyor, ancak insanların en iyileri   insanları; taksi sürücüleri, finansörler, kişisel   yanabilir ve endişelenebilir mi? Gizemli
        gösteriyi görmeye geliyorlardı. Seneca,   gelişim koçları, fotoğrafçılar, dadılar ve   malzemelerden bir şeyin yaratıldığını
        hayatın içinden süslemeler ve maskeler   ev kadınlarını bir araya getiren «Önerilen   gördüm. İlk versiyon: Boris bir kahramandır,
        bulmuştu: "Yaldızın altında çirkin bir ağaç   Koşullar Altındayım» projesini başlattı. Hepsi   evet bir eziktir, evet düşmüş bir pilottur, ama
        olduğunu biliyoruz!... ve önünüzde gururla   deneyimli bir ustanın ellerinde birkaç ay   bir kahramandır. Katerina, etrafımızdaki

        42
   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47