Page 16 - Журнал «Русский Берег» #9-2021

СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT RUSSIAN COAST | № 1/9 2022

ТРАДИЦИИ | TRADITIONS

80 № 7 Кошка — национальное богат-
ство Турции

No. 7 The cat is the national wealth of Turkey
Этим летом представленный правящей Партией справедливости
и развития Турции (AK Party) законопроект о домашних и других
животных был принят парламентом и скоро вступит в силу. Новый
закон предлагает серьёзные изменения в сложившейся практике
содержания домашних питомцев.
This summer, a bill on domestic and other animals submitted by the ruling
Justice and Development Party of Turkey (AK Party) was adopted by
Parliament and will soon enter into force. The new law proposes serious
changes in the current practice of keeping pets.

«РУССКИЙ БЕРЕГ» РЕКОМЕНДУЕТ
"RUSSIAN COAST" RECOMMENDS
84 Рейтинг «Русского берега»

Russian Coast Magazine rating
Мы не присваиваем «звёзд», как Мишлен. Просто делимся своим мнением. Оно впол-
не имеет право расходиться с мнением читателей. Прямо скажем, задача оказалась
непростой. Прежде всего сами рестораны достаточно различаются и по типу кухни,
и по локации, и по ценовой категории. Так что сравнения как такового не будет. Мы
не определяем, кто «лучший». Просто советуем, ну а читатель в свою очередь имеет
полное право не воспользоваться нашим советом.
We do not assign "stars" like Michelin. We just share our opinion. You have the right to
disagree with the opinion of the writers. Frankly, the task was not easy. First of all, the
restaurants themselves are quite different. And by type of cuisine, and by location, and price
category. So there will be no comparison as such. We will not choose who is the "best". Just
a recommendation, well, the reader, in turn, has every right not to take advantage of our
advice.

ПОДРОБНОСТИ | DETAILS

88 Азбука Аланьи
Alanya ABC
Галина Ковтун — известная личность
в Аланье, настоящий рупор региона
в «Инстаграме» для русскоязычных
читателей, лидер мнений и крупный
инфоблогер. Подписчики называют
блог Галины навигатором, помога-
тором и даже Библией по Аланье.
«Азбука Аланьи» на страницах журнала — первая
публикация книги офлайн. ЭЛИТА | ELITE
Galina Kovtun is a well-known personality in Alanya, a
real mouthpiece of the region on Instagram for Russian- 92 Светская хроника
speaking readers, an opinion leader, and a major Society column
information blogger. Subscribers call Galina's blog
a navigator, a helper, and even a Bible for Alanya. Шоу модных дизайнеров Меруерт Шамар и Алёны Бондаренко.
"Alanya ABC" on the pages of the magazine is the first Fashion Show Meruyert Shamar Design and Alena Bondarenko
offline publication of the book. aksessuar.

16