Page 8 - Журнал «Русский Берег» #8-2021

СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT RUSSIAN COAST | №8, 2021 RUSSIAN COAST | №8, 2021 СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT

№8 | 2021 ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ | TESTED ON YOURSELF
22 Как добраться
до Турции по земле
и не нарваться на проблемы

How to get to Turkey by land and
not run into problems
СЛОВО РЕДАКТОРА | EDITOR'S WORD
6 Настоящий путешествен- Завершающий этап импровизированной
«Одиссеи» нашего главного редактора — все
ник подоит ослицу! границы позади, осталось проехать собствен-
True Traveler will Milk Donkey! но по Турции каких-то 1200 км. Чего следует
избегать в данной поездке, что стоит посмо-
Вы не обратили внимание, что в последние
годы деградировало само понятие «путеше- треть? Личные впечатления и подслушанные
ствие»? Мы передвигаемся исключительно на базаре разговоры. Европейские автобаны
по проторенным маршрутам, живём и трудные горные перевалы — всё проверено
в гостиницах не ниже 4****+, видим стра- на себе.
ны исключительно из окна туристического The final stage of our editor-in-chief's improvised
автобуса. Но что же мы видим на самом "Odyssey" is over — all the borders are behind
деле? Действительно ли это то, ради чего us, it remains to drive some 1200 km through
стоило раскошеливаться на все эти туры? Turkey itself. What should I avoid on this trip,
what is worth seeing? Personal impressions
Have you not noticed that the very concept
of "travel" has degraded in recent years? and conversations overheard at the bazaar.
We move exclusively along the well-trodden European autobahns and difficult mountain
routes, we live in hotels no lower than passes — everything has been tested for yourself.
4****+, we see the countries exclusively
from the window of a tourist bus. But what do
we really see? Is this really what it was worth
forking out for all these tours?

ОФИЦИАЛЬНО |OFFICIALLY
16 Новости

News
• Как слово наше отзовётся...
• Международный фестиваль
оперы и балета в Аспендосе.
• Калейдоскоп событий.
• Аланья говорит по-киргизски.
• Коротко о разном.
• How will our word respond...
• The International Opera and Ballet
Festival in Aspendos.
• А kaleidoscope of events.
• Alanya speaks Kyrgyz.
• Briefly about various things.

8