Page 36 - Журнал «Русский Берег» Май 2021

ЭКСТРИМ | EXTREME RUSSIAN COAST | МАЙ 2021 то такое мотоцикл для Турции? Смело можно сказать — RUSSIAN COAST | МАЙ 2021 ЭКСТРИМ | EXTREME

Жизнь Чипостасях. Это и верный кормилец, ежедневно отвозя- is simple — expensive petrol. The whole motorcycle world map
Turkish motor market is crazy various. Mostly it is cars
ENG
ВСЕ! Турция очень мотоциклетная страна, где двухко-
of small capacity and scooters. Here the quarter-liter
volume is already considered solid. The explanation
лесные представлены буквально во всех возможных
is represented here: from «Japanese» and «Europeans» to India
щий своего хозяина на базар (я видел, как ставят самодельную
коляску на мотоцикл 125 кубиков и полностью загружают ее
and Pakistan. Japanese cars are respected for technology and
reliability; European cars for style, reliability and prestige.
товаром). Это и модный аксессуар, конечно, уже с совершен-
но другими характеристиками — блесна, на которую местные
And what about Turkey? There are at least half a dozen local
manufacturers.
донжуаны ловят свою добычу. Это и изящный друг, а скорее под-
ружка для шоппинга, и предмет коллекционирования — раритет,
на двух колесах Турецкий моторынок безумно разнообразен. Arpres — mopeds, bicycles, electric bikes, parts.
который призван обращать внимание туристов на витрину кафе.
BELDEYAMA MOTORLU — cargo motorcycles, scooters,
sports motorcycles, mountain bikes, electric motorcycles, parts.
В основном это малокубатурные машины и скуте-
Bisan — motorcycle equipment, bicycles, parts.
ра — объем в четверть литра здесь уже считается
CAVUSOGLU MAKINA — milling machines, drying units,
солидным.
Kuba MOTORS — light motorcycles, bikes, parts.
БАБУШКА В ХИДЖАБЕ mounting equipment, motorcycles, motorcycle spare parts.
Simmoto (Motolux) — electric bikes and motorcycles.
И ДЕВУШКА В БИКИНИ And this is not a full list. Such Turkish enterprises are usually
LIVING ON TW O WHEEL S Здесь на мотоциклах ездят все. И юные, и древние. multi-sectoral. Everything is constantly changing. Overnight,
Встречаешь иной раз дедушку на хорошо нам известной a large dealer decides to start his own production from
JAWA 250/353 (в России она называется «Ява-старуха»), Chinese components, then folds it up and converts to electrical
и так и хочется задать вопрос: «Отец, ты что, как его купил equipment. Turkish business in general is very dynamic,
где-то в 1955-м, так с него и не слезал?» Допустим, деду в 55-м niches are filled quickly. If it is a current fashion to work in the
было 16... Значит сейчас 82... Аппарат, которому за 60, — впол- field of energy saving, a company which used to produce
не пригоден для ежедневных поездок. На скутерах можно встре- batteries immediately creates a workshop for production
тить и бабушку в хиджабе, и девушку в бикини, и степенных глав of solar batteries, and then orders come from construction
семейств, и тех, кого у нас называют «офисным планктоном», — companies, so metal structures and welding machines are in
«ботанов» в строгом пиджаке и круглых очках. the product line already. Sometimes on the contrary, a large
Турецкий моторынок безумно разнообразен. В основном это metalprocessing company with complex high-tech products
малокубатурные машины и скутера — объем в четверть литра suddenly decides to start bicycle production — for example,
здесь уже считается солидным. Объяснение простое — дорогой from the waste of the main production, such as alloy steel pipes,
бензин. На 30–35% дороже нашего. Здесь представлена вся begin to produce a bicycle frame, and put a Chinese motor
мотоциклетная карта мира — от японцев и европейцев до Индии on them and draw a beautiful picture — not a big problem. At
и Пакистана. Японцев уважают за технологичность и надеж- the same time Kuba has 11 models in its product line — from
ность, европейцев — за стиль, надежность и престиж. classic compact scooters to children's motorcycles, 200cc
Европейцы представлены официальными дилерами: KTM choppers and electric scooters. Bisan, launched back in 1963
(Австрия), Peugeot (Франция), BMW (Германия), Aprilia, Benelli, as local assembly of Peugeot MTC 50 scooters, is now a big
Ducati, Piaggio, MV Agusta (Италия), Triumph (Англия). Азиатские enterprise producing about 800,000 (!) bikes and 60,000
марки представлены: Индией — Bajaj, Hero, TVS, Royal Enfield; motorcycles and mopeds per year. The Turkish motorcycle
Японией — Honda, Kawasaki, Suzuki, Yamaha, Daelim, Hyosung market is growing rapidly, and not only veterans, but also very
(Южная Корея) и тайваньскими Kymco и Sym. США — Harley- young companies. Like SIMMOTO, the owner of the Motolux
Davidson. Несмотря на баснословную дороговизну последнего brand, that has been founded in Adana in 2015 and began its
(примерно вдвое дороже у офи- activities with innovation — the production and sale of electric
циалов, чем в России), марка bikes and motorcycles. By today, the company has more than
очень почитаема. 500 employees and its products are in steady demand in the
Существуют domestic market. Electric vehicles and green technology in
даже мотоклу- general are very popular in Turkey, especially in resort areas.
бы любителей
УЖЕ ДОБРУЮ СОТНЮ ЛЕТ НЕ УТИХАЮТ СПОРЫ: ЧТО ЖЕ ТАКОЕ АВТОМОБИЛЬ — РОСКОШЬ ИЛИ СРЕД- Harley. Один For the past 14 years, the country's largest motorcycle
СТВО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ? А ЧТО ТОГДА МОТОЦИКЛ? ЛЮБОПЫТНО, ЧТО ГОТЛИБ ДАЙМЛЕР, СЧИТАЮ- из них — в Анта- exhibition, Motobike Istanbul, has been held in Istanbul in
ЩИЙСЯ ОТЦОМ АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЯ, СНАЧАЛА СОЗДАЛ И ЗАПАТЕНТОВАЛ ИМЕННО МОТОЦИКЛ лье. February. The forum of 2020 managed to take place before
И ТОЛЬКО ПОТОМ СВОЮ САМОДВИЖУЩУЮСЯ ПОВОЗКУ. ТАК ОНИ С ТЕХ ПОР И КОНКУРИРУЮТ: ТО АВ- the coronovirus restrictions and attracted 285 exhibitors and
ТОМОБИЛЬ ИЗ ДОРОГОЙ ИГРУШКИ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ОСОЗНАННУЮ НЕОБХОДИМОСТЬ — «РАБОЧУЮ more than 108,000 visitors. This year's event is postponed
ЛОШАДКУ», ТО ЕГО ДВУХКОЛЕСНЫЙ РОДСТВЕННИК ИЗ ТРАНСПОРТА НЕБОГАТЫХ ДЕРЕВЕНСКИХ ЖИТЕ- indefinitely. But someday it will surely take place, and we will
ЛЕЙ ВДРУГ СТАНОВИТСЯ СИМВОЛОМ БРУТАЛЬНОСТИ И УСПЕХА БОГАТЫХ И ЗНАМЕНИТЫХ. introduce the main motorcycle event of Turkey to our readers.

37
ВЕРНУ ТЬСЯ К СОДЕРЖАНИЮ ВЕРНУТЬСЯ К СОДЕРЖАНИЮ