Page 7 - Журнал «Русский Берег» Январь 2021

RUSSIAN COAST | ЯНВАРЬ 2021 СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT

ЭКСТРИМ | EXTREME
26 Походная Турция — лучшее место
для самоизоляции

Camping Turkey is the best place for self-insulation
«Первое, о чем я подумал, когда открыли границы летом 2020­го,
26 что если их еще раз закроют, то уж лучше самоизолироваться
не в панельной девятиэтажке, а на лоне турецкой природы. Мно-
26 гие при мысли о переезде в Турцию задаются вопросом: "А чем
заниматься в Турции, когда я туда приеду?" Мне с решением этого
вопроса повезло больше. Я, еще находясь в России, знал, что по
прилете в Аланью буду ходить в походы. Потому что я люблю горы.
Походы — это мое хобби, это мой уже смысл жизни».

КУРОРТЫ ТУРЦИИ | RESORTS OF TURKEY
34 Зимний отпуск под ярким солнцем

Winter holiday under bright sun
Горы, снег с декабря по апрель — сама природа велела развивать
горнолыжные курорты в Турции. Сегодня в стране насчитывается пя-
34 терка горнолыжных центров, претендующих на мировое признание.
Сюда едут местные жители и туристы из разных стран за зимним
отдыхом на любой вкус. Пока Швейцария, Франция, Австрия спорят
о том, открывать ли свои площадки в нынешнем сезоне, турецкие
«горнолыжки» сообщают о получении сертификатов «Безопасный
туризм».

О ТУРЕЦКОМ ПО-РУССКИ
40 Осторожно — можно похоронить!
Турецкий язык в историях по-русски
Caution — you can bury! Turkish language in stories
in Russian
…Периодически в течение вечера мы оборачивались друг к другу
42 и, подмигивая, вдруг начинали ржать. История, которую я хочу
сегодня поведать нашим читателям, с одной стороны, очень комична,
а с другой — чуть трагична. Был отличный вечер поздней осени, ког-
да в Турции даже иностранцам приятно пить горячий, обжигающий
турецкий кофе, потому что вечером уже довольно прохладно.
Я сидела в уютной кафешке и ждала подружку, которая, как обычно,
опаздывала.

ЛЮДИ | PEOPLE
42 Блогосфера дает шанс

40 The blogosphere gives a chance
В Мировой паутине живут миллионы несекретных агентов. Они
не прячут свое лицо и не скрывают чувств. Распыляют красоту
и обладают магической силой влияния. Имя им — блогеры. Как
делится блогер со стажем Юлия Эсэн: «Есть еще те, кто считает,
что столица Турции — Стамбул, а вся страна живет по системе
"все включено". До сих пор в Каппадокии ищут море и интересу-
ются бронированием отелей на первой береговой линии. Боятся,
что воздушный шар долетит до Ирана и они непременно попадут
в рабство. Самое печальное заблуждение: все, кто живут в Тур-
ции, необразованные и дикие».

7