Page 10 - Журнал «Русский Берег» Январь 2021

СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT RUSSIAN COAST | ЯНВАРЬ 2021

ИСТОРИЯ | HISTORY
68 Бунин в Константинополе 68
Bunin in Constantinople
Бунин очень любил путешествовать. «Что касается вообще
странствований, то у меня сложилась относительно этого даже
некоторая философия, — писал он. — Я не знаю ничего лучше, 72
чем путешествие». Особенный и глубокий интерес у писателя
вызывал Восток, его культура и религия. Он изучал Библию и Ко-
ран, читал исторические книги, знакомился с мифами и предани-
ями. Пытался понять, чем живут люди в далеких странах, ощущать
реальность так же, как они.
ИСТОРИЯ | HISTORY
72 Археологические находки
2020 года, сделанные в Турции 78

Archaeological finds made in Turkey in 2020
Малая Азия была одним из регионов, где зарождалась человече-
ская цивилизация. На территории современной Турции происхо-
дили события, нашедшие отражение в древнейших письменных
источниках. Их вещественные свидетельства снова и снова
появляются на свет. История — всюду, буквально под ногами.
Турция, красивая величественная страна с богатейшим культур-
ным наследием, стала настоящим раем для археологов. 2020 год
запомнился многими археологическими находками, которые
рассказывают о людях, живших когда­то на территории Турции.
СЕМЬЯ | FAMILY 82
78 Сложно ли русскоязычным детям
учиться в турецкой школе?

Is it difficult for Russian-speaking children to study
in a Turkish school?
Безопасность и комфорт пребывания ребятишек в любой турец-
кой школе избавляют родителей от излишнего беспокойства уже
вскоре после поступления ребенка в школу. Проверка уровня
знаний для соответствия классу — скорее формальность, потому
что к российскому школьному образованию в Турции относятся
с уважением. Препятствием для зачисления в соответствующий
вашему представлению класс может стать полное незнание
турецкого языка. Школа создаст возможности для языковой адап- 84
тации новенького, но если возникнут хронические трудности, то
придется пойти в класс ниже.
ПРОГНОЗЫ | PREDICTION ИСТОРИИ ЛЮБВИ | LOVE STORIES
82 Битва в доме Козерога 84 Истории любви. Альпер и Кристина.
Battle at the house of Capricorn Основано на реальных событиях,
происходивших в Турции.
На вечернем небосводе 21 декабря 2020 года растущий месяц Имена героев изменены
осветил необычно яркую и крупную звезду. Это не обман зрения
и не космический монстр — так выглядит соединение Сатурна Love stories. Alper & Christina
и Юпитера, двух планет Солнечной системы. Вокруг заметного «Как такое возможно! У нее рост, наверное, метр восемьдесят два,
небесного события ходит много толкований астрологического если не больше. А худая­то какая!!! И выглядит еще моложе, чем
свойства вплоть до спекуляций на человеческих страхах, волне- по видеосвязи. Может, она врет, что ей двадцать семь? Дурак, ты же
ниях, ожиданиях. Мы обратились к Елене Навроцкой, астрологу видел ее паспорт, когда покупал билет. Ну почему в паспорте
из Аланьи, с просьбой дать беспристрастную оценку «звездных не пишут вес и рост?! Ладно, пути назад нет. Две недели, и она вер-
войн». нется домой. Надо бы ее подкормить… Но какая она смешная…»

10
10