Page 82 - Журнал «Русский Берег» #13-2022

ПОДРОБНОСТИ | DETAILS RUSSIAN COAST | № 5/13 2022

из них выполняют свои обещания по по-
стпродажному сервису. Новомодные
современные проекты имеют шикарные
тонированные панорамные окна в боль-
шинстве домов. «Красиво и стильно», —
говорят многие. А я вам как новый житель
Аланьи с почти шестилетним опытом
скажу так: у панорамных окон, которые
не выходят на море, нет особых плю-
сов. Зимой из них очень дует, особенно
с северной стороны. Летом в их щели
вылетает весь ваш охлаждённый кондеем
После получения гражданства Турции показаний, апостили и штампы, договоры воздух. А ещё если у вас вид на стройку,
и подтверждения своих языковых знаний всех видов, внутренние договоры (ненота- дорогу или соседний дом в 20 метрах,
наши соотечественницы успешно работа- риальные) между иностранными арен- то совсем бессмысленное окно получа-
ют в Аланье присяжными переводчиками. датором и арендодателем, протоколы/ ется. У нас прям невооружённым глазом
Какие документы чаще всего переводят- материалы собрания жильцов и прочее... видно щели от усохших и отвалившихся
ся? Паспорт заграничный, свидетельство Не забывайте перед оплатой проверять уплотнителей. А когда ветер — шторы
о рождении, свидетельство о браке/раз- после перевода в ваших документах все шевелятся ... Кстати, они не зря тут жалю-
воде, справка о разводе или о граждан- данные до последних буковки и циферки. зи вешают с утяжелителями внизу — они
ском состоянии, судебные справки, фак- Комментарий «Русского берега»: услу- меньше шевелятся от ветра.
тура (квитанция на коммунальные услуги) ги переводчика являются обязательными Несмотря на то что профили стекло-
в банк для подтверждения адреса в Рос- при сделках с ябанджи (иностранцами). пакетных окон металлические и со-
сии, доверенности всех форм и видов, до- Даже если вы достаточно хорошо знаете временные, они с такими размерами
кументы для подтверждения родственных язык, в официальном учреждении, осо- (от пола до потолка) не выдерживают
связей, формули А и Б для гражданства бенно если речь идёт о сделке с деньгами вес и нагрузку от перепада температур.
детей из смешанных браков, личная карта или ценностями, вам просто откажут и от- И только редкие хозяева (нам такие
ученика, разрешение на оформление правят за переводчиком. Правда, чаще ещё не попадались) при долгосрочной
икамета несовершеннолетним детям всего он находится в соседнем кабинете. аренде под клиента могут поменять
(при отсутствии одного из родителей), стеклопакеты на новые и даже лами-
разрешение на вывоз ребёнка за гра- О нат на пол постелить — лишь бы жили
ницу, диплом о высшем образовании, ОКНА годами и потом в перспективе выкупили
аттестат школьный, пенсионное удостове- Гарантия 5 лет — на сантехнику, окна, эту квартиру. Вывод: квартира для лет-
рение, турецкие кимлики для Российского стены, плинтусы, плитку на полу и даже него отдыха и квартира для постоянного
консульства, медицинские справки/ на потолочный свет. Именно с таки- проживания (даже в банальном аспекте
заключения о лечениях/процедурах, ми гарантийными обязательствами тут окон) очень отличаются друг от друга
справка о доходах, судебные протоколы сдают квартиры застройщики. И многие в Аланье.

82