Page 12 - Журнал «Русский Берег» #12-2022

СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT RUSSIAN COAST | № 4/12 2022

ПОДРОБНОСТИ | DETAILS

70 АЗБУКА АЛАНЬИ
The ABC OF ALANYA
«Азбука Аланьи» от Галины Ковтун стала нашей постоян-
ной рубрикой. Её любят, её ждут. И не удивительно! Нигде
больше, во всяком случае, в ближайшем обозримом
будущем, вы не получите столь исчерпывающей и раз-
ноплановой информации об этом городе.
А город, уверяем вас, заслуживает того,
чтобы относиться к нему серьёзно.
"The ABC of Alanya" by Galina Kovtun has become our regular column. She
is loved, she is expected. And no wonder! Nowhere else, at least in the near
foreseeable future, will you get such comprehensive and diverse information
about this city. And the city, we assure you, deservess to be taken seriously.

ЭЛИТА | ELITE
78 СВЕТСКАЯ ХРОНИКА.
НОВОСТИ МОДЕЛЬНЫХ ПОКАЗОВ
GOSSIP COLUMN, MODEL SHOW NEWS

Сегодня Аланья — одна из самых модных точек Турецкой Ривьеры. Крупные
события, обирающие весь местный бомонд, здесь случаются чуть ли не ка-
ждую неделю. Наиболее значимые из них попадают в объективы наших
фотографов. Остальные — на страницы инстаграмов различных персон.
Это тот самый случай, когда лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Журнал «Русский берег» предоставляет такую возможность.
Today Alanya is one of the most fashionable points on the Turkish Riviera. Major
events that gather the entire local beau monde here happen almost every week.
The most significant of them fall into the lenses of our photographers. The rest end
up on the Instagram pages of various people. This is the case when it is better to
see once than hear a hundred times. The magazine "Russian Coast" provides such
an opportunity.

86 Скоро!
Coming Soon!
Анонс! Скоро в Аланье! Курс актёрского мастер-
ства от известного московского режиссёра Веро-
ники Родионовой. Детская и взрослая программы.
Уникальный шанс приобщиться к волшебному миру
искусства. Способ повысить свои навыки в общении
и бизнесе. Открыть скрытые способности — и всё
здесь и сейчас.
Announcement! Soon in Alanya! Acting course from
the famous Moscow director Veronica Rodionova
in the magical world of art. A way to improve your
communication and business skills. Discovery of hidden
abilities and everything is here and now.

12