Page 56 - Журнал «Русский Берег» #8-2021
P. 56
ДЕВУШКА НОМЕРА | MAGAZINE GIRL RUSSIAN COAST | №8, 2021 RUSSIAN COAST | №8, 2021 ДЕВУШКА НОМЕРА | MAGAZINE GIRL
— Квартиры не главное? А что же тогда глав- "That's it! And now we are investing into a comp-
ное? ENG lex with dozens of 40-50-70 courts, and I have to
— Образ жизни! Вы играете в теннис? tell you that designing and building a tennis court is not less
— Я играю в гольф, а теннис как-то остался demanding than building a golf course. It's an English tradi-
немного в стороне... tion, and English traditions are time-honored over centuries.
— Отлично, гольф! В Аланье есть достойное гольф-по- Imagine that in 3-5 years Alanya will become a world-class
ле? tennis resort!"
— Боюсь, что нет... Но моё мнение, пожалуй, "The soccer fields are already there..."
нельзя считать релевантным, поскольку дома "Yes, and it allows their owners to live not only from sea-
я обычно играю в Нахабино (Moscow Country son to season, as it happens in our resort regions, but also to
Club), а это одно из лучших полей Европы, так work all year round, to retain the infrastructure, personnel and
что с ним мало что может сравниться... opportunities. And that's the segment we'll be investing in. Our
— Да я и так знаю — нет в Аланье достойного motto is: Alanya is not for the summers only!"
гольф-поля. И теннисных кортов соответствующего каче- "It corresponds well with a concept promoting by
ства раз-два и обчёлся. 'Russian Beach' magazine: most European resorts
— А академия тенниса... are rather cold in winter and that is why the main
— И сколько там у них кортов? events, such as the Venice Festival, take place then.
— 5–6, может чуть больше... Alanya has everything to function fully in winters as
— Вот! А мы сейчас вкладываемся в комплекс, в кото- well."
ром были бы десятки 40–50–70 кортов, причём я скажу "Can you imagine how the city's potential would increase if
вам, что проектирование и постройка теннисного корта revenues came into the budget the same all year round as they
ничуть не менее трудоёмкое дело, чем строительство do in season? It's like two harvests of the same bananas in the
гольф-поля. Это английская традиция, а английские greenhouse compared to one in the open field! The world-class
традиции выверяются столетиями. Представьте себе, что courts will attract rich people to come and play, to unwind.
через 3–5 лет Аланья превратится в теннисный курорт Tennis is the sport of wealthy people. They are the ones who
мирового уровня! will buy expensive Alanya real estate, which right now, as you
— Футбольные поля уже есть... know, is not in great demand. Of course that happens because
— Да, и они позволяют их владельцам жить не только the people investing in Alanya today are mainly the consumers
от сезона до сезона, как это происходит в наших ку- of 1+1 apartments, they go to the city beaches, they spend
рортных регионах, но и работать круглый год, сохранять some money in restaurants, but I am talking about a quality
инфраструктуру, персонал, возможности. И мы будем growth of investments, growth of the very concept of 'inves-
вкладывать именно в этот сегмент. Наш девиз: Аланья tor'. Now the average real estate purchase in Alanya is up to
не только летом! 100,000 Euros, and we can double or triple it."
— Это очень хорошо сочетается и с той кон- "Is it through tennis only?"
цепцией, которую развивает журнал «Русский "Of course, not only! It involves the whole range of services
берег»: большинство модных европейских ку- related to a healthy lifestyle: medical tourism, thermal springs,
рортов довольно холодные и главные события skiing. Currently we are working on a project for an exhibition
на них, например, Венецианский фестиваль, complex in Alanya. The exhibition center will also significantly
проходят зимой. В Аланье есть всё для того, increase the business activity and prestige of the city. After all,
чтобы и зимой функционировать в полном it is an amazing place, which in its capacity is comparable
объёме. to Hong Kong, Singapore and Dubai, and that is my vision
— Представляете, как повысится потенциал города, for development. We have to think about this right now by
если доходы в бюджет будут поступать круглый год constructing new buildings according to the standards that will
так же, как и в сезон? Это как два урожая тех же бананов be considered normal here in a year or two or three. Those
в теплице против одного в открытом грунте! На корты who are only building standard 'meters' today will soon be far
мирового уровня богатые люди будут охотно приезжать behind. What is the housing in Alanya today? Mostly houses
поиграть, расслабиться. Теннис — спорт обеспеченных are built like our 'standard single-family flat', except with air
людей. Именно они будут покупать дорогую аланийскую conditioning, while they were built not so long ago, in the
недвижимость, на которую сейчас, как известно, спрос 2000s. Alanya is a young city. Now many buildings are merci-
Я воспринимаю Аланью как свой собственный дом, не очень-то велик. Понятно, это происходит потому, lessly demolished in order to build something modern instead.
и, естественно, как всякому нормальному человеку, что публика, сегодня инвестирующая в Аланью, — это And high-rise buildings of 12-14-16 floors grow up. But it's no
different from the stone jungle of Moscow, Berlin, or Frankfurt. I
в основном потребители квартир «1+1», они посещают
мне не безразлична судьба этого дома. городские пляжи, оставляют кое-какие деньги в ресто- mean, why go from one stone jungle to another one like it?"
ранах, но я говорю о качественном росте инвестиций, "I agree, traveling 3000 km to see out the win-
о росте самого понятия «инвестор». Сейчас средний чек dow what I see in a typical Biryulevo is not the best
покупки недвижимости в Аланье — до 100 000 евро, idea."
а мы можем поднять его в 2–3 раза.
56 57
