Page 54 - Журнал «Русский Берег» #8-2021

ДЕВУШКА НОМЕРА | MAGAZINE GIRL RUSSIAN COAST | №8, 2021 RUSSIAN COAST | №8, 2021 ДЕВУШКА НОМЕРА | MAGAZINE GIRL

THE BEST WAY TO PREDICT THE FUTURE IS CREATING IT! щё совсем недавно Турция не ассоцииро- ENG Anyway, in the eyes of the common man, Turkey
валась у обывателя с успехом в бизнесе. did not associate with success in business. Especi-
GELECEĞI TAHMIN ETMENIN EN IYI YOLU ONU ICAT ETMEKTIR! Тем более для женщин. Морские пляжи, ally for women. Sea beaches, cheap fruit and wine, affordab-
Едешёвые фрукты и вино, доступный и каче- le and high-quality service... Well, a vacation — rather yes,
ственный сервис — в общем, отдых — скорее да, work — definitely not.
работа — однозначно нет. But everything is changing. This includes the face of Russian
Но всё меняется. В том числе и лицо русской emigration in Turkey. More and more often in seaside cafes
эмиграции в Турции. Всё чаще в прибрежных you can find Russian IT-specialists who has fled here to work
кафешках можно встретить русских IT-шников, remotely; business analysts who are tired of stiff Europe and
бежавших сюда на удалёнку; бизнес-анали- appreciate the beauty of Mediterranean Turkey; people of
тиков, уставших от чопорной Европы и оце- creative professions; entrepreneurs, that is what the world calls
нивших красоты средиземноморской Турции; the "middle class". And they are also the very class that is rapidly
представителей творческих профессий; diminishing in Russia, leaving less and less of the bourgeois
предпринимателей, то есть тех, кого в мире values in society.
принято называть «средний класс». И ещё это Nataly Goldberg is one of this new wave of Russians who
тот самый класс, который в России стремитель- came to Turkey not heartbroken, but with good wealth, big
но редеет, оставляя в обществе всё меньше experience, with ideas which may change the nearest future not
и меньше места буржуазным ценностям. only of Alanya or Antalya, but the entire region, and may be
Натали Голдберг как раз из этой новой even the world...
Nataly is terse, confident and somewhat like Gwendolyn Ch-
волны русских, пришедших в Турцию не с раз-
Натали битым горем сердцем, а с капиталом, большим ristie's heroines. She does not seek nowadays trendy publicity,
her Instagram is only for friends, hardly any information about
опытом, идеями, которые способны изменить
her in the network.
ближайшее будущее не только Аланьи или Ан-
At the company's office in Kestel we met over a cup of coffee,
тальи, но и всего региона, а может быть даже
и мира... really delicious one even by Turkish standards. Nataly often had
Натали немногословна, уверена в себе to answer the phone: hundreds of calls a day, partners, negoti-
Голдберг: сти. Она не стремится к модной ныне публич- needs to be responded to right now, and preferably "yesterday".
ations, and meetings. Her phone is literally red-hot. Everything
и чем-то напоминает героинь Гвендолин Кри-
That's why our conversation turns out to be sort of on a dotted
ности, её «Инстаграм» — только для друзей,
упоминаний о ней в сети практически нет.
"Nataly, why real estate? I mean, this is a very
В офисе ЕЁ компании в Кестеле за чашеч- line.
ЛУЧШИЙ СПОСОБ кой вкуснейшего даже по турецким меркам traditional, one might even say vulgar, move. If it is
Antalya, Alanya, then surely a real estate agency.
кофе мы и встретились. Натали постоянно от-
Only in Mahmutlar, say, they are registered more
влекается — то и дело разрывается телефон:
ПРЕДСКАЗА ТЬ БУ ДУЩЕЕ — сотни звонков в день, партнёры, переговоры, than 400. You cannot make big money on what ever-
ybody does!"
встречи. Телефон буквально раскалён. На всё
ЭТО СОЗДА ТЬ ЕГ О! надо реагировать немедленно, а лучше 'meters', '1+1', '2 +1'... That's an outdated strategy, completely
"Our product is not exactly real estate. We do not build or sell
«вчера». Поэтому разговор получается как бы
пунктиром. uninteresting to us in terms of prospects. We sell a lifestyle, if you
— Натали, почему всё-таки недви- like. Our apartment complexes, although of course they deserve
жимость? Это ведь какой-то очень уж special attention, are only a small part of our ongoing strategy."
традиционный, можно даже сказать, "So the apartments aren't the key? Then what is the
пошлый ход. Если Анталья, Аланья, main thing?"
то обязательно агентство недвижимо- "The lifestyle! Do you play tennis?"
сти. Только в одном Махмутларе, гово- "I play golf, and tennis somehow gets left out a
рят, их зарегистрировано более 400. bit..."
Нельзя же сделать больших денег "Great, golf! Is there a decent golf course in Alanya?"
на том, чем занимаются все! "I'm afraid not... But my opinion is probably not re-
— Наш продукт — это не совсем недвижи- levant, because usually I play at home in Nakhabino
мость. Мы не строим и не продаём «метры» (Moscow Country Club), and it's one of the best cour-
«1+1», «2+1»... Это старая стратегия, со- ses in Europe. So few golf courses compare to it..."
вершенно нам неинтересная с точки зрения "Actually I know that there is no decent golf course in Alanya.
перспектив. Мы продаём образ жизни, если And there are only few, if any, tennis courts of the appropriate
хотите. Наши проекты, хотя, конечно, они quality."
сами по себе заслуживают особого внима- "And the tennis academy?"
ния, — это только малая часть реализуемой "How many courts do they have there?"
стратегии. "Five or six, maybe a few more..."

54 55