Page 39 - Журнал «Русский Берег» #8-2021

ЛАЙФХАКИ ДЛЯ ТУРИСТОВ | LIFE HACKS FOR TOURISTS RUSSIAN COAST | №8, 2021 RUSSIAN COAST | №8, 2021 ЛАЙФХАКИ ДЛЯ ТУРИСТОВ | LIFE HACKS FOR TOURISTS

polished by the stream, have a distinctly pinkish
ENG
hue. So this is all marble here! Right from your feet
to the piece of sky lost above! Looks enough to decorate all
the palaces of the world from the ground to the top floor! But
industrial development is strictly prohibited in the canyon. This
is a natural monument.
Saklikent Canyon is the longest and deepest canyon in Tur-
key and the second-largest canyon in Europe. Its length is 18
kilometers, and the height in different sections is up to 1000
meters. Throughout it has naturally beautiful steep mesmeri-
zing cliffs, several picturesque waterfalls and 16 caves. The
difference in elevation between the entrance and exit of the
gorge is 720 meters! It covers an area of 12,390 hectares.
Nearby is Yakapark, a trout breeding hatchery, which is also
very beautiful with many fancy waterfalls, flowering alleys,
with old sprawling trees and trout ponds.
Фирменный бизнес парка
Сакликент — продажа ANTI-EXTREME AQUASHOES,
тапочек для водных видов AND NO RHEUMATISM
As everywhere else in Turkey, any attraction instantly turns
спорта, стоят 30 TL. into a variety of businesses. The signature business of Sakli-
Не советую пренебрегать kent Park is aquashoes selling, costing 30 TL. I would advise
этой тратой — тапочки очень you not to neglect this expenditure — those are very useful on
Его длина составляет 18 километров, пригодятся на скользком the slippery polished marble. And it's better to buy a smaller
а высота на разных участках достигает size, both rubber or plastic are pretty stretchy. But if they are
до 1000 метров. На всём протяжении отполированном мраморе. loose on your foot, then the walk can turn into a hell expe-
имеет естественной красоты крутые за- Рядом находится «Якапарк» — питомник rience. You'll immediately get sand in them, and your whole
вораживающие скалы, несколько живо- по разведению форели, тоже очень walk will consist of trying to wash it out. If your aquashoes
писных водопадов и 16 пещер. Разница красивый с множеством причудливых В ПРОТИВО- also movable, you can imagine what your feet will turn into
высот между входом в ущелье и выхо- водопадов, цветущими аллеями, со ста- ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ Длина Каньона Сакликент after such an abrasive work.
дом из него составляет 720 метров! рыми раскидистыми деревьями и водо- ТАПОЧКАХ составляет 18 километров, Another pleasant and purely Turkish amusement is to sit
Площадь парка — 12 390 гектаров. ёмами, в которых водится форель. БЕЗ РЕВМАТИЗМА on the benches on ankle-deep in ice-cold water. Taking into
Как и везде, в Турции любая досто- а высота на разных участках account the fact that the temperature outside the marble wal-
примечательность мгновенно обраста- достигает до 1000 метров. ls' shade is +40℃, the entertainment does not seem extreme.
ет различными бизнесами. Фирменный There are even coffee shops where all the visitors sit like that.
бизнес парка Сакликент — продажа Rheumatism? — No, nobody's heard of it!
тапочек для водных видов спорта, стоят Such a walk is actually a serious sporting activity. Our gui-
30 TL. Не советую пренебрегать этой des in helmets and climbing gear went higher up the canyon.
тратой — тапочки очень пригодятся At the beginning of the way it is considered to be too easy...
на скользком отполированном мра- Yes, if you are not carried away by a rough ice water stream,
море. Причём брать лучше на размер then surely one can go for it with children.
меньше — резиновые или пластиковые After having lunch in one of the many small restaurants, we
они довольно неплохо тянутся, а вот moved on to Fethiye. I've heard a lot about it, but better to
если болтаются на ноге, то прогулка see it once.
может превратиться в адское испыта- By the way, Fethiye is the beginning (or the end?) of the
ние. Вода немедленно намоет в них famous Lycian Trail, an iconic hiking destination.
песок, и весь ваш путь будет состоять
из попыток вымыть его оттуда обратно. "MOVEMENT"? NOT TO FETHIYE THEN...
Если при этом тапочки ещё ёрзают Fethiye, I'll tell you frankly, was a bit of a disappointment.
на ноге, то можно себе представить, Maybe because I set the bar too high — the British would not
во что превратятся ноги после такого choose middle of nowhere as their place of residence! But
испытания абразивом. maybe that was true a year ago, when the pandemic had
А ещё здесь можно испытать на себе not gone through the Turkish hospitality industry with fire and
очень приятное и чисто турецкое раз- sword. Today Fethiye resembles Hosta a lot. Its beach with
влечение — сидеть на лавочках по щи- rather rough pebbles with sticking our cigarette butts of every
колотку в ледяной воде. Учитывая то, conceivable cigarette in the world; oil stains in the chan-
что за пределами тени, которую дают nel, indeed very much like the Baltic coast of Europe. The

38 39