Page 22 - Журнал «Русский Берег» ИЮЛЬ 2021

СПЕЦРЕПОРТАЖ | SPECIAL REPORT RUSSIAN COAST | ИЮЛЬ 2021 RUSSIAN COAST | ИЮЛЬ 2021 СПЕЦРЕПОРТАЖ | SPECIAL REPORT

лично вместе с материальной помощью а не о себе?! Нам безусловно есть чему помощи именно нуждающимся. Глава района Махмутлар geliyor ve hayvancılıkla uğraşıyorlar. Manavgat'taki felaket,
из личных средств. Нас напоили чаем, поучиться у простых людей турецких господин Ахмет Топ дал короткое интервью нашему журна- TUR yerel İtfaiye ekiplerinin transferini gerektirdi. Ve bu alanda
обеспечили холодной водой, и мы дви- селений! лу, в котором рассказал, что у местной администрации есть yangınların ortaya çıkması sırasında, yangınların ortadan kaldırılması,
нулись дальше. Олег Заец и Максим Сухих взяли списки всех пострадавших семей и их потребностей. Вся bu yerleri çok iyi bilmeyen diğer alanlardan ekipleri yangın parçaları ile
Наша вторая цель находится в 32 км контакты этой семьи и договорились, что гуманитарная помощь собирается централизованно в специ- uğraşmak zorunda kaldı. Sonuç olarak, zaman boşa gitti ve bu yıl benzeri
от первой. Это горный поселок Гюзель- помогут адресно с техникой и другими альных ДЕПО в районных центрах, после чего равномерно görülmemiş bir rüzgâr işi bitirdi. Böylece Gündoğmuş'tan Güzelbağ'ya
бах (Güzelbağ). Господин Булент Топ необходимыми вещами после разбора распределяется между нуждающимися. Все обеспечены kadar olan mesafeyi araçla 32 dakika içinde katlettiğimizi sayarsak,
показывает дорогу в труднодоступные завалов. водой, электрогенераторами. Оказывается помощь по раз- yangın 15 dakika içinde ormanın içinden aynı mesafeyi geçebilir.
горные посёлки, где остались местные Благодаря администрации района бору завалов и очистке подъездных путей к пострадавшим Türkiye yanıyor — bu doğru! Türkiye'de orman yangını sonucu 40'tan
жители, пострадавшие от пожара. Махмутлар, господину Ахмету Топ и его домам. На данный момент администрации районов просят fazla yerleşim yeri etkilendi, Antalya, Alanya, Adana, Mersin, Muğla,
Жители посёлка Байыр (Bayır) оста- брату — Буленту Топ, мы имели возмож- подождать с оказанием новой помощи. Необходимо дождать- Osmaniye, Marmaris, Bodrum, Kayseri gibi ilçelere yayıldı. Sadece Ma-
нутся в моём сердце навсегда! Три по- ность пообщаться с местными жителями ся окончания пожаров, подсчёта ущерба и формирования navgat'ta 34 yerleşim bölgesinde 2000 ev yangından etkilendi. Binlerce
коления женщин одной семьи встречают и узнать их мнение о причинах возгора- новых списков потребностей, в ликвидации которых могли бы hektar orman yandı. Ama insanlar için tehlike artık yok.
нас на дороге. Мы пробрались к ним ния и масштабах пожаров в этом году. поучаствовать все желающие. Türkiye Hükümeti her aileye yardım için 16.000 TL (1.600 Euro) tahsis
пешком, поскольку техники разбира- Оказалось, что пожары в районе За самой актуальной информацией об организации гума- etti ve önümüzdeki aylarda 56.000 TL (5.600 Euro) tahsis edilecek. Ayrı-
ли завалы при помощи экскаватора, Гюндогмуш, Гюзельбах и Байыркой слу- нитарной помощи вы можете обратиться в офис главы района ca, devlet inşaat şirketi TOKİ etkilenen aileler için tercihli koşullarda sosyal
перегородившего узкую горную дорогу. чаются ежегодно. Тут даже специальное Махмутлар или лично к господину Ахмету Топ: аккаунт в «Ин- konut inşaatı yapacak. Ama ben neyden etkilendiğimi biliyor musunuz?
Сотрудники NEW TIME INVESTMENT искусственное озеро есть для тушения страграм» @ahmettop.07. Yangınlardan etkilenenlere, tüm gücüyle yardım etmek isteyen Türk ve
несут в руках хлеб, овощи и фрукты. пожаров. Также регулярно действует Горная дорога после пожара — это завораживающее Yabancı uyruklu sakinlerinin uyumu ve birliği!
Раздают жителям конверты с налично- пожарная команда из 30 человек, зна- зрелище, от которого кровь стынет в жилах! Люди, живущие Organizasyonlu bir şekilde toplanma ve muhtaç olanlara tam adrese
стью из личных средств. ющая каждую местную тропу и дорогу. в Аланье не один год, знают, что через каждые десять метров göre dağıtımı hem şaşırtıyor hem de mutlu ediyor. Mahmutlar İlçe Başkanı
Господин Булент Топ спрашивает Местные жители — преимущественно любой дороги вас встретят ящерицы, греющиеся на солнышке; Sayın Ahmet top dergimizin kısa bir röportajında, yerel yönetimin tüm
у самой старшей из трёх женщин, пожилые люди, приезжающие в эти края либо черепаха, неторопливо переходящая дорогу; разно- etkilenen ailelerin ve ihtiyaçlarının listelerinin bulunduğunu anlattı. Tüm
которые меня впечатлили, не нужно ли на лето и занимающиеся разведением цветные бабочки; гудящие в бутонах разноцветных кустар- insani yardımlar, ilçe Merkezlerindeki özel merkez depolarda toplanır
ей свежего винограда? Женщина лет скота. Бедствие в Манавгате потребо- лали на машине за 32 минуты, то огонь ников шмели и пчёлы. Так вот, на горной дороге, отмеченной ve daha sonra ihtiyaç sahipleri arasında eşit olarak dağıtılır. Herkesin su,
семидесяти в измазанной в саже одежде вало переброски местной пожарной мог пройти по лесу то же расстояние сединой пожара, вас не встретит никто, кроме цикад и бе- elektrik jeneratörleri ihtiyaçlarını sağlanır. Molozların ayrıştırılmasına ve
на пепелище рядом стоящих построек команды. И на момент возникновения за 15 минут. леющих мрамором могильных плит горных кладбищ, чудом etkilenen evlere giden yolların temizlenmesine gerekli yardımlar sağlanı-
отвечает ему: возгораний уже в этой местности ликви- Турция в огне — это правда! В резуль- не тронутых огнём, посреди выжженной пустыни… yor. Şu anda, ilçe yönetiminin yeni yardımları beklememizi istedi. Hasarın
— Спасибо, сынок, у меня свой вино- дацией пожаров пришлось заниматься тате лесных пожаров в Турции пострада- Каждый из нас — часть планеты. Мы все связаны между sayılmasını ve yeni ihtiyaç listelerinin oluşturulması için yardıma herkesin
градник — он не пострадал. Через два пожарным частям из других областей, ли более 40 населённых пунктов, огонь собой — и тем местом, в котором мы живём, — невидимыми katılabileceği yangınların sona ermesini beklememiz gerekir.
дома есть семья, предложи им виноград, которые не так хорошо знали эти места. распространился в Анталье, Аланье, нитями. Проезжая по местам пожара — это ощущается как İnsani yardım organizasyonu ile ilgili en güncel bilgiler için, İlçe Başkanı
у них нет! В итоге время было упущено, а небы- Адане, Мерсине, Мугле, Османие, никогда. Тебе больно физически. Мысль о том, что людям Mahmutlar ofisine veya şahsen Bay Ahmet Top'a başvurabilirsiniz: «Inst-
На моих глазах навернулись слезы! валой силы ветер в этом году закончил Мармарисе, Бодруме, Кайсери и т. д. мы можем помочь, а животным — уже нет, разрывала мою ragram hesabı» @ahmettop.07.
Как так?! Насколько чистым должен дело. Таким образом, если расстояние Только в Манавгате в 34 населённых душу на части. Стало тяжело дышать. Я не могла заставить Yangından sonra Dağ Yolu, damarlarınızda kanı donduracak büyü-
быть народ этой страны, если в мину- от Гюндогмуш до Гюзельбах мы проде- пунктах пострадали от пожара 2000 до- себя выехать оттуда. Это было выше моих сил. Господин leyici bir manzara! Bir yıldan daha uzun bir süre Alanya'da yaşayan
ту потери самого главного — своего мов. Булент Топ сел за руль insanlar, herhangi bir yolun her on metresinde, güneşte güneşlenen
дома — он думает о своих ближних, моей машины и уже kertenkelelerle karşılaşacağınızı biliyorlar; ya da yavaşça yoldan geçen
Горная дорога после пожара — это завораживающее через 1,5 часа доставил bir kaplumbağa; rengarenk kelebekler; çeşitli renkte çalıların tomurcukla-
зрелище, от которого кровь стынет в жилах! меня в Аланью. rında uğultu yapan arılar. Yani, gri küllerden işaretlenmiş bir dağ yolunda,
Поехала бы я туда ağustos böcekleri ve mucizevi bir şekilde ateş tarafından dokunulmamış,
Сгорели тысячи гектаров леса. снова? Безусловно, да! kavrulmuş bir çölün ortasında dağ mezarlıklarının beyaz mermer mezar
Но опасности для людей уже нет. Справилась бы я одна? plakaları dışında kimse tarafından karşılanmayacaksınız…
Правительство Турции выделило Безусловно, нет! Her birimiz gezegenin bir parçasıyız. Ve içinde o yaşadığımız yerde
каждой семье по 16 000 ТЛ (1600 евро) Запах гари в лёгких görünmez ipliklerle hepimiz birbirine bağlıyız. Yangın yerlerinden
единовременной помощи, и 56 000 ТЛ и горечь сожаления geçmek, daha önce hiç olmadığı gibi hissettiriyor. Fiziksel olarak acı
(5600 евро) будет выделено в бли- о погубленных природе çekiyorsun. İnsanlara yardım edebileceğimiz ama hayvanlara artık
жайшие месяцы. Также государствен- и животных не отпуска- yardım edemeyeceğimiz düşüncesi ruhumu parçalıyordu. Nefes almak
ная строительная компания ТОКИ ли меня до конца дня. zorlaştı. Kendimi oradan çıkarmaya zorlayamadım. Bu benim gücümün
займётся строительством социального Подумав, как могу лично ötesindeydi. Bay Bülent Top arabamın direksiyonun başına geçti ve 1,5
жилья на льготных условиях для по- помочь природе, я сдела- saat sonra beni Alanya'ya getirdi.
страдавших семей. Но знаете, что меня ла пожертвование в фонд Oraya tekrar gider miydim? Kesinlikle evet! Tek başıma başa çıkabilir
поразило? Те сплочённость и единение TEMA (Турецкий фонд mıydım? Kesinlikle hayır!
жителей (турецких и иностранных граж- борьбы с эрозией, спо- Ciğerlerindeki yanık kokusu ve yok edilen doğaya ve hayvanlara olan
дан) в желании помочь всеми силами собствующий облесению üzüntünün acısı, günün geri kalanında beni rahat bırakmadı. Doğaya kişi-
тем, кто пострадал от пожаров! и сохранению природных sel olarak nasıl yardımcı olabileceğimi düşündükten sonra, TEMA Vakfı'na
Удивляют и радуют организация активов), аккаунт в «Ин- (Türk erozyon, ağaçlandırma, doğal varlıkların korunması Vakfı) bağışta
сбора и адресное распределение такой стаграм» @temavakfi… bulundum @temavakfi…

22 23