Page 37 - Журнал «Русский Берег» Январь 2021

RUSSIAN COAST | ЯНВАРЬ 2021 КУРОРТЫ ТУРЦИИ | RESORTS OF TURKEY

Mountains, snow from December to April —
ENG nature itself ordered the development of ski resorts
in Turkey. Today there are five ski centers in the
country that claim world recognition.
Among the popular ski resorts in Turkey are "Uludag",
"Erjies", "Palandoken", "Kartalkaya" and "Kartepe". Locals
and tourists from different countries go here for a winter
vacation for every taste.
While Switzerland, France, Austria argue about whether to
open their sites this season, Turkish ski resorts report receiving
Safe Tourism certificates and being ready to start the tourist
season in December.
Near Bursa there is the oldest and one of the most popular
resorts of the country "Uludag." In just an hour and a half
you can get to thermal springs. Yalova is not only a complex
of thermal Turkish baths and outdoor pools, but also
a magnificent botanical garden nearby.
Near the city of Kayseri, towers long asleep volcano
Erjies. On its slopes is a ski resort of the same name. Initially
oriented to domestic tourism, "Erjies" attracts tourists from
Germany, England, Japan, Korea, Germany, Russia. The site
of the resort has a Russian­language version and gives all the
necessary information. The weather here behaves completely
in English. Dense fog can cover the mountain for 2–3 days.
Don't be upset! An hour's drive from this resort is the famous
Cappadocia. And do not ignore Kayseri with his history of six
thousand years.
В 2011 году Эрзурум принял зимнюю Универсиа- "Palandoken" is a young ski resort in Turkey, four kilometers
ду, а потом замахнулся на статус столицы зимних from Erzurum. This resort is the official training place for the
Олимпийских игр – 2026, уступив итальянским Turkish national skiing team. All its tracks are certified by the
Милану и Кортина-д'Ампеццо. Именно этот ку- International Ski Federation. A lot of snow and a long skating
рорт является официальным местом тренировок season give "Palandoken" an undeniable advantage.
сборной Турции по горным лыжам. If you want to meet among vacationing stars of world pop
and cinema, Turkish, especially, keep the way in "Kartalkaya."
According to experts, this winter resort ranks first in terms
of high cost among itself. According to the project of Austrian
«О рлиная деревня» engineers, the first professional snowpark in Turkey was
created here, equipped with special figures for performing
Если вы хотите встретить среди отдыхающих звезд мировой tricks. The complex has three hotels that can accommodate
эстрады и кино, тем более турецких, держите путь в «Карталкая». up to one and a half thousand people. Trout farming supplies
По мнению знатоков, этот зимний курорт занимает первое место delicious fish to local restaurants, which indulge guests.
по дороговизне среди себе подобных. Tourists take from here an exclusive cologne with a pine
В переводе с турецкого «Карталкая» означает «орлиная де- flavor, delicious cheeses and sweets with nuts.
ревня». Чудесное местечко вполне соответствует своему поэтиче- Already existing resorts are not in development, new winter
скому названию. Курорт расположен на западе Черноморского centers are being created. Residents of the Anatolian coast
региона в национальном парке Кероглу провинции Болу. По про- are developing the young resort "Davraz" near Ysparta.
екту австрийских инженеров здесь создан первый в Турции The nearest ski base to Antalya is Saklykent. Locals joke:
профессиональный сноупарк, оборудованный специальными фи- "Skiing for breakfast, sea for lunch." For pleasure to ski here
гурами для выполнения трюков. Курорт состоит из двух час тей — get from Konya, Ankara, Alanya.
«Картал» и «Дорук», имеющих порядка 23 трасс разных степе- Alanians waiting for the arrangement of their own ski resort
ней сложности. Добраться сюда можно из Анкары за 3 часа, "Akdag." 35 kilometers — and you are on snowy peaks, at
из Стамбула ехать придется в два раза дольше. На территории an altitude of 2400 m above sea level, carrying along the
комплекса работают три отеля, способные вместить до полутора slopes of the mountain! The opening of the resort is still in
тысяч человек. Форелевое хозяйство поставляет в местные ресто- the forecasts. In the meantime, locals go here to ski and ski.
раны вкуснейшую рыбку, которой балуют гостей. Туристы везут Snowdrifts can reach one and a half meters. Tea, barbecue,
отсюда эксклюзивный одеколон с ароматом сосны, прекрасные picnic, fun company — what else does the Russian soul need?
сыры и сладости с орехами.

37
ВЕРНУ ТЬСЯ К СОДЕРЖ АНИЮ