Page 36 - Журнал «Русский Берег» ИЮЛЬ 2021

ЛИЧНЫЙ БРЕНД | PERSONAL BRAND RUSSIAN COAST | ИЮЛЬ 2021 RUSSIAN COAST | ИЮЛЬ 2021 ЛИЧНЫЙ БРЕНД | PERSONAL BRAND

циально. Благодаря ей мы можем изготовить любое ювелирное your word. Do everything to make each client feel
произведение и продать его в любую страну. Но если с достав- ENG special. And if we promise a client to do something
кой по Европе нет никаких проблем и налогов, то для доставки special, we must keep our word!
по всему миру мы пользуемся услугами только специализирован- This means that if someone ordered something special, and
ных компаний, транспортирующих золото и драгоценности. Это we made his order, then at the moment this piece of jewelry
связано с тем, что все ювелирные изделия должны быть застрахо- has become unique. And it belongs only to this client. No one
ваны. Кроме того, в ряде стран мира при ввозе взимаются налоги else can order a replica from us or get a sketch — for any
и пошлины. Часто это не зависит от стоимости самого изделия. money!
And if another client liked our product, and he wants to get
— Есть ли разница между ценой украшения и её цен- the same, we will say NO to him. But we will offer him to
ностью, на ваш взгляд? Вы верите, что обычное кольцо, make an exclusive design, just for him... Because unique is
купленное у вас в магазине, но имеющее большую исто- Unique, Intimate, Private. And we shouldn't share everything
рию в последующем, может иметь ценность в разы выше that is personal — with everyone.
её номинальной стоимости? Что определяет ценность Imagine the situation that the client lives in Europe.
ювелирного изделия, как уникального произведения He saw friends who returned from Turkey, with your
искусства? decorations, and he passionately wants to buy them
— По моему мнению, номинальная цена украшения не имеет with you. But the boundaries are closed. What do you
большого значения. В конечном счёте, все наши украшения — это do with this client? Is there a working mechanism for the
произведения искусства ручной работы. И их ценность не опреде- execution of his dream?
ляется только номинальной стоимостью. Важно оценивать время, Oh, that's a very good question! And yes, we are familiar
затраченное на изготовление, материалы, идею, обстоятельства with such situations. Our clients often contact us and
создания, труд конкретного мастера и т. д. recommend us to their friends around the world.
Вы никогда не задумывались, почему настоящие произведе- If someone from Europe saw a beautiful piece of jewelry,
ния ювелирного искусства трогают исключительно в перчатках heard reviews about us, they contact us directly.
или специальными щипцами? Дело в том, что украшения ручной Our system allows you to coordinate order details remotely
работы излучают определённую энергетику. Соответственно, and confidentially. Thanks to her, we can make any piece
эти же украшения способны поглощать энергетику. Поэтому of jewelry and sell it to any country. But, if in Europe there
— Есть ли гарантия у клиента, Каждому клиенту подходит определённый вид металла, для нас важно, какое количество людей прикасалось к ним. С ка- are no problems with taxes and delivery. For the worldwide
что другого такого же изделия и именно он лежит в основе уникальности украшения. кими мыслями и чувствами... delivery we only use the services of specialized companies
ни у кого не будет? Вы можете сказать, к примеру, это всего лишь золотое кольцо, transporting gold and jewelry. This is due to the fact that all
Конечно, при нашем индивидуальном Кому-то подходит белое золото, кому-то жёлтое, кому-то в котором 5 граммов золота и двухкаратный бриллиант. Но нет! jewelry must be insured. In addition, in a number of countries
подходе к каждому клиенту изделие красное или платина. Кто-то может носить жемчуг, Это произведение ювелирного искусства, для создания которого around the world we had to pay VAT or taxes are levied on
становится уникальным. Если мы изготовили а кто-то вообще его не приемлет. Поэтому мы изучаем личность потребовались труд дизайнера и мастерство ювелира. Часы imports. This often does not depend on the cost of the product
что-то особенное для одного клиента, оно человека, для которого изготавливаем ювелирное украшение. ручной эксклюзивной работы, в процессе которой каждый, кто itself.
никак не может стать таким же особенным причастен, вкладывает своё сердце и частичку своей души. Также Is there a difference between the price of the jewelry and its
для другого. Как вы можете скопировать важна история самого украшения. Бывает так, что от нашего value, in your opinion? Do you believe that the usual ring,
счастье, жизненный опыт человека, его ни для нас, ни для клиентов. Это уни- Потому что уникальный — значит Уникаль- ювелирного дома до дверей покупателя изделие проделывает путь but which has a greater story, can be much more valuable
вкусы и пожелания и примерить всё это кальный и волшебный мир ювелирного ный. Интимный. Личный. А людям не стоит через пять границ, поскольку мы не живём в стороне от мировых from the times - above its nominal price? What determines the
на другого клиента? Это невозможно. Мы искусства. делиться личным со всеми. обстоятельств. В таком случае к истории создания и первоклассно- value of the jewelry, as a unique work of art?
всё изготавливаем в единственном экзем- Поэтому самое важное — быть ответ- му качеству присоединяется история доставки, что в разы увеличи- In my opinion, the nominal price of the jewelry does not
пляре. Уникально — значит УНИКАЛЬНО! ственным. Держать своё слово. Делать всё, — Представьте ситуацию, что кли- вает ценность такого ювелирного изделия. matter much. In fact, all our jewelry is handmade. And
Нельзя скопировать счастливые моменты чтобы каждый клиент почувствовал себя ент живёт в Европе. Он увидел у дру- Эта история делает драгоценности гораздо более ценными, their value is not determined only by the nominal price. It is
одних людей и продать другим за деньги. особенным. И если мы пообещали клиенту зей, вернувшихся из Турции, ваши чем материал, из которых они выполнены. Но ещё более ценны important to evaluate the time spent on production, materials,
Это несерьезно. Деньги — это ещё не всё. сделать что-то особенное, то обязаны украшения, и он страстно желает те эмоции и чувства, воспоминания и мечты, которые вызывает idea, circumstances of creation, the labor of a particular
Доверие наших клиентов — самый важный сдержать своё слово. их приобрести у вас. Но границы у клиента наше ювелирное украшение, когда он его носит, дарит master, etc.
показатель успешности. Деньги ты можешь Это значит, что если кто-то заказал закрыты. Как вы поступите с таким своим близким, или когда оно переходит по наследству… Have you ever wondered why real works of jewelry
заработать всегда. Когда-то больше, ког- что-то особенное, и мы сделали его заказ, клиентом? Есть ли рабочий механизм Есть множество ювелирных изделий, которые известны во всём are touched exclusively with gloves or special tongs?
да-то меньше, но ты никогда не знаешь, что то в данный момент данное ювелирное исполнения его мечты? мире, и у них действительно интересная история. Примеряя такое The fact is that handmade jewelry emanates a certain
принесёт тебе жизнь. Никогда не знаешь, изделие становится уникальным. И оно — О, это очень хороший вопрос! И да, украшение на себя, вы можете представить себе ту эпоху, тот energy. Accordingly, these same decorations are
с кем ты познакомишься в следующий принадлежит только этому клиенту. мы сталкиваемся с такими ситуациями. жизненный момент и атмосферу, в которой трудился ювелир, соз- capable of absorbing energy. Therefore, it is important
момент. Никто другой не может заказать у нас Часто с нами связываются наши клиенты давая этот ювелирный шедевр. Каким был его образ жизни? Какие for us how many people touched them? With which
Ювелирный бизнес затрагивает все реплику или получить эскиз — ни за какие и рекомендуют нас своим друзьям по всему он вкладывал эмоции, мечты и надежды? Какие чувства испытывал? kinds of thoughts and feelings? ..
слои общества. Наш клиент может уйти деньги! миру. Если кто-то из Европы увидел кра- Насколько многогранен был его талант? Конечно, со временем You can say, for example. It's just a gold ring with 5 grams
счастливый с покупкой за 200 долларов, Если наше изделие понравилось другому сивое украшение, слышал отзывы о нас — люди научились поручать создание ювелирных украшений маши- of gold and a two-carat diamond. Sorry, an erroneous
а может быть счастлив от заказа эксклю- клиенту, и он хочет такое же, то мы ему они связываются с нами напрямую. нам, и это во много раз упростило множество задач. Но настоящие statement! This is a piece of jewelry art, which required the
зивного комплекта за 200 тысяч долларов. откажем. Но предложим разработать Наша система позволяет согласовывать произведения искусства по-прежнему делаются только вручную. labor of a designer and the skill of a jeweler. An exclusive
Каждый находит что-то своё. Предела нет эксклюзивный дизайн именно для него. детали заказа дистанционно и конфиден- И это не то, чему достаточно просто научиться. Если у тебя нет handmade watch, in the process of which everyone who

36 37