Page 8 - Журнал «Русский Берег» ИЮНЬ 2021

СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT RUSSIAN COAST | ИЮНЬ 2021 RUSSIAN COAST | ИЮНЬ 2021 СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT

ПОДРОБНОСТИ | DETAILS ПОДРОБНОСТИ | DETAILS
44 Поехали с нами: менять ли «родные» права 70 Азбука Аланьи
на турецкие? 44 Alanya ABC

We are going with us: is it worth changing our "native" 70 Продолжаем публиковать «Азбуку Аланьи», которая разъясняет базовые
rights to Turkish ones? понятия, учит искать профессиональных исполнителей по каждому вопро-
Каждый из нас рано или поздно задумывается о том, чтобы получить навыки управ- су и просто добавляет знаний о городе, где так любят отдыхать русскоя-
ления транспортным средством. Но как быть, если переезд заграницу оказался зычные туристы, для многих из которых Аланья стала уже вторым домом.
спонтанным? А вам срочно необходимо получить водительские права, добавить
категорию или просто пришло время их заменить? 78
ПОДИУМ | RUNWAY
ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ | TESTED ON YOURSELF 74 Девочка на тысячу сердец!
48 Королева Аланьи
Little girl for a thousand hearts!
Queen of Alanya Конкурс зрительских симпатий, проведённый в июне авторским проектом

Что мы знаем о женских конкурсах красоты? По большей части ничего. Мы ви- 48 74 BUSINESS PODIUM KIDS совместно с журналом «Русский берег», с боль-
дим красивую картинку с экрана телевизора. Прекрасные конкурсантки, строгое шим преимуществом выиграла четырёхлетняя Ева Павлецова.
и авторитетное жюри. И, конечно, мечта каждой женщины — корона победитель-
ницы! Всё это щедро приправлено скандалами, интригами и расследованиями.
Всё всегда по одному сценарию… Но на этот раз мы разрываем шаблоны. О ТУРЕЦКОМ ПО-РУССКИ
78 Чтобы научиться говорить «нет», необ-
ИСКУССТВО | ART ходимо познать боль «да»
54 Картина с историей имеет более To be able to say “no”, you need to know the pain
высокую ценность “yes”.

A painting that has a story is of higher value Турецкие «нет» и «не» имеют определённые тонкости, не зная которых
можно попасть впросак. Поэтому сначала учимся, как правильно и кор-
«В апреле 2020 года один из лучших менторов и бизнес-спикеров, живущий 54 ректно говорить «нет», находясь в Турции. Кстати, если захотите произне-
в России, озадачил меня вопросом, где купить большую картину в жанре совре- сти наше любимое русское «Да, нет!», дословно переведя на турецкий,
менного искусства? Зайдя на сайт одной из публичных галерей Санкт-Петер- то скорую помощь вам, конечно же, не вызовут, но пальцем у виска
бурга, я поразилась разнообразием выбора и диапазоном цен. И задумалась: 80 покрутят…
кто определяет адекватность цены картины в этом жанре? И как обстоят дела
с живописью в Аланье?»

ЗДОРОВЬЕ | HEALTH
ИСТОРИЯ | HISTORY
60 Дочь Турции и неба 64 80 Йога с аланийский акцентом
Daughter of the Turkish Republic and the sky Yoga with a Turkish accent
Карикатурное и неверное представление о роли женщины в турецком обще- «Как одна асана может быть универсальной таблеткой для всех
стве, навеянное сериалами вроде «Великолепного века», — одно из типичных людей?» — поиск ответа на этот вопрос занял 12 лет жизни нашей геро-
заблуждений, касающихся Турции. Оно распространено среди наших соо- ини. Ответ пока не найден, но на пути к нему были получены бесценные
течественников и особенно соотечественниц. Седая древность всегда вдох- знания в области анатомии, коррекции и мобилизации тела, мануаль-
новляла романтиков, однако современная Турецкая Республика — это вовсе ной терапии, массажных техник и т. д. Знакомьтесь, Даша Новосёло-
не империя Сулеймана Великолепного. И в её культуре достаточно примеров ва — йогатерапевт, влюблённая в Аланью.
социального успеха женщин в самых разных областях. Но одно имя стоит
особняком — Сабиха Гёкчен. 86 ИСТОРИИ ЛЮБВИ | LOVE STORIES
60
ДЕВУШКА НОМЕРА | MAGAZINE'S GIRL 86 История третья: Ася и Али. Часть 2
64 Главное, чтобы работа приносила удовольствие Third story: Asya and Ali. Part 2
The main thing is that the work is enjoyable Основано на реальных событиях, происходивших в Турции. Имена
Анатолийский регион — излюбленное место проживания иностранцев. По их числу — героев изменены.
более 94 000 — занимает третью позицию после Стамбула и Анкары. Здесь нашли приют Той ночью после шоу Асе снились «кошмары»: она и Али вдвоём, боль-
любители солнца и моря из 90 стран мира. Более всего в Анталье осело россиян — почти ше никого: в море, на пляже, в бассейне и даже в мини-клубе. Их руки,
19 000 человек. Среди них встречаются яркие, интересные личности. Знакомьтесь: Ксения волосы, губы... всё вперемежку. В 8 утра, что очень рано для выходного
Селин Акканат. дня, Ася проснулась в своей комнате с глубоким чувством стыда…

8 8 9