Page 66 - Журнал «Русский Берег» #13-2022

ОТНОШЕНИЯ | RELATIONSHIPS RUSSIAN COAST | № 5/13 2022

старые установки больше в голове не работают. Новых пока нет, де из кризиса. Найти ответы на свои вопросы — это
и даже нет понимания, где их взять. И вот это как раз есть кризис. путь вверх, к лучшей версии себя.
Собственной персоной. Во всей своей полноте и мощи. Жизнь приглашает нас разобраться и перерасти
И появляются разные печальные мысли: «я ничего не могу де- удобные прежде представления о себе и внешнем
лать», «я никому не нужен», «то, что я делал всю жизнь, бессмыс- мире. В результате такого пересмотра, переоцен-
ленно», «людям не дано понять друг друга» и подобные этим. ки своей жизни и картины мира в процессе про-
Известный психоаналитик Джеймс Холлис красиво сказал: хождения кризиса человеком его душевный мир
«Мы можем не радоваться наступлению кризиса, но у нас может обогатиться, личность может стать более
нет другого выбора, чем его выстрадать». Чаще всего кризисное зрелой и приобрести новое видение, новые цели,
состояние находит выражение в форме всепоглощающего чув- новый смысл.
ства одиночества, непричастности к миру окружающих людей Кризис — это всегда шанс стать лучше, здо-
(«меня никто не понимает», «я совершенно одинок в этом мире», ровее, умнее, богаче, счастливее и так далее
«я никому не нужен, и мне никто не нужен» и т. п.). В общем, по списку, в зависимости от того, что для вас
много разного приходит в это трудное время в голову и терзает важно и ценно.
душу. И здесь важно не сбегать от себя. И не искать решений Всем, кто сейчас в кризисе любой степени
там, где их точно нет (алкоголь, измены, разводы). Честность глубины, желаю скорейшего обретения нового
с собой представляется мне самым верным помощником в выхо- и лучшего себя :-)

ENG
risis... crisis... if you read the word aloud, you
are likely to hear a creaking and rattling in its
sounds. Try it. Do you hear it? Cri...sis... The
Cword itself already gives me a chill inside.
We don't usually like that word. It is even more
unacceptable to rejoice in a state of mental crisis. And
many of us now have one. So my text will be in the
spirit of the times, and you and I will try to figure out
what the crisis is all about. The mental crisis, of course,
as other areas are not as accessible to me. Whether it's
for bad or for good.
The Encyclopaedic Dictionary (to which all serious
texts refer) defines crisis (from the Greek crisis: decision,
turning point, outcome) as an abrupt, steep break
or acute difficulty in anything, a difficult transition or
difficult situation. No matter what life events trigger
the crisis, it always affects the most fundamental, vital
human needs and values. Crisis tends to become
the centre of the inner life of the individual and is
accompanied by strong emotional distress. This is
understandable. And this is one side of the issue. I
would, however, like to draw the attention of our

66