Page 8 - Журнал «Русский Берег» Март 2021
P. 8

СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT
        СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT             RUSSIAN COAST | МАРТ 2021

         ЛЮДИ | PEOPLE
         46 «Не отключайте мозг», — советует                          46
         Людмила Кая женщинам, ищущим
         счастье в Турции

         «Don't turn off your brain», Ludmila Kaya
         advises women seeking happiness in Turkey

         В первый же вечер знакомства она поняла, что выйдет за него замуж.
         Он сделал ей предложение через двадцать дней. Семнадцать лет
         успешного брака между Османом и Людмилой — правило или скорее
         исключение среди русско-турецких союзов?
                                                                                       52




        КУДА ПОЕХАТЬ? | WHERE TO GO?
        52 Ван. Край нетронутой природы,
        древней истории и разноглазых                                                  54
        котиков

        Wang. The land of untouched nature, ancient
        history and odd-eyed cats
        Далеко на востоке Турции исполинским зеркалом в раме
        из горных хребтов и вулканов раскинулось озеро Ван. О нем
        многие слышали, но сравнительно мало кто там бывал. Опытный
        путешественник и блогер Александр Рычков делится своими
        впечатлениями о поездках в великолепный Ван. Александр ро-
        дом из Екатеринбурга. Открыв Турцию для себя, раскрывает ее
        глубины для друзей и таких же любителей путешествий по стра-                          52
        не, полной загадок.




        ЛЮДИ | PEOPLE
        58 У Русских все в порядке                                                                   62
        Russky are all right                                                 58
        Говорят, судьбу на коне не объедешь. Знакомство с На-
        ташей Русских подтверждает эти слова. Она приняла
        диагноз сына — аутизм, но не смирилась с предложенны-
        ми обстоятельствами. Однажды она решила все изменить,
        положившись на случай…




        ИСТОРИЯ | HISTORY
        62 Музыка в Османской Империи                                                            62

        Music in the Ottoman Empire
        На чем играли наложницы в гареме, что впечатлило Моцар-
        та, и чем отличился придворный переводчик Мехмеда IV. Что
        скрывали стены гарема? Только представьте себе, что судьба
        женщины навсегда теперь связана с дворцовой жизнью. Из раз-
        влечений у нее: прогулки по саду, посещение хамама и плете-
        ние интриг против соперниц. А потому, разгоняя скуку и тревогу
        и наполняясь радостью творчества, музыка была очень важной
        частью жизни в гареме.

        8 8
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13