Page 6 - Журнал «Русский Берег» Январь 2021
P. 6

СОДЕРЖАНИЕ | СONTENT     RUSSIAN COAST | ЯНВАРЬ 2021


       №3 ЯНВАРЬ 2021


       СЛОВО РЕДАКТОРА | EDITOR’S WORD                               12
       4 Изжить стереотипы! Слово редактора

       Get rid of stereotypes!
       Зима настала! Эти слова в Турции часто звучат как приговор. Мы
       привыкли, что турецкие пляжи пустеют, отели сворачивают свою
       активность. Все погружается в зимнюю спячку. Мы привыкли...
       Но не пустуют же зимой и вполне пляжные Биарриц, Французская
       Ривьера, Лугано (озерные купания). Почему тогда Турция ассоци-
       ируется исключительно с нехитрыми летними развлечениями, если
       говорить о культурном отдыхе как о явлении? Что мешает расширить
       возможности досуга в Турции? Только одно — стереотипы.


                                                                              14
       ПОДРОБНОСТИ| DETAILS
       12 Как стать турецкоподданным?
       Получение турецкого гражданства
       глазами адвоката
       How to become a citizen of Turkey? Obtaining
       Turkish citizenship through the eyes of a lawyer
       Турецкие гиды уже выучили русское слово «дача», как русские, поку-                     14
       пающие жилье в Турции для сезонного проживания, называют свои
       апартаменты. Но дача — понятный русскому человеку запас, который
       «карман не тянет». А кто­то уже задумывается о том, чтобы более тесно
       интегрироваться в турецкое общество. Кто­то открыл свой бизнес
       и даже успел создать семью, так что получение турецкого граждан-
       ства — тема, которая рано или поздно непременно заинтересует наших
       читателей.



       ОФИЦИАЛЬНО |OFFICIALLY                                              18
       14 Новости
       News

       Завершен очередной этап строительства велотрассы Динек – Каргыд-
       жак. В Авсаларе открывается крупный торговый комплекс. В государ-
       ственной больнице Аланьи врачи смогут проводить диагностику
       и лечение рака.



       ОФИЦИАЛЬНО |OFFICIALLY                                                             18
       18 Пять с плюсом
       Five with a plus
       Прошедший год стал испытанием для всего человечества. Атака
       вируса, падение экономик, стихийные бедствия, военные конфликты,
       политические потрясения. Аналитики еще подведут его итоги. Мы же
       хотим назвать пять событий, позволяющих делать вывод о том, что
       Турция — это боец. Страна, которая рискует и выигрывает. Сплочен-
       ность людей, их преданность национальным интересам восхищают.


       6
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11